Hey, Soul Sister – Traduzione in italiano testo e Video

Save Me, San Francisco

Dall’album “Save Me, San Francisco” (2009)

1° singolo (11 agosto 2009) – Traccia 2

Altri testi e traduzioni dei Train

 

Ecco il testo Originale di Hey, Soul Sister   in fondo la Traduzione


Heeey heeeey heeeeeyYour lipstick stains on the front lobe

of my left-side brains
I knew I wouldn’t forget you
And so I went and let you blow my mind
Your sweet moving
The smell of you
in every single dream I dream
I knew when we collided
you’re the one I have decided
Who’s one of my kind

Hey soul sister,
ain’t that mister mister
on the radio, stereo
The way you move ain’t fair you know
Hey soul sister,
I don’t wanna miss
a single thing you do tonight

Heeey heeeey heeeey

Just in time,
I’m so glad you have
a one track mind like me
You gave my life direction
A game show love connection,
we can’t deny

I’m so obsessed
My heart is bound to beat
right out my untrimmed chest
I believe in you, like a virgin,
you’re Madonna
And I’m always gonna wanna
blow your mind

Hey soul sister,
ain’t that mister mister
on the radio, stereo
The way you move ain’t fair you know
Hey soul sister,
I don’t wanna miss
a single thing you do tonight

Well you can cut a rug
Watching you is the only drug I need
So gangster, I’m so thug
You’re the only one I’m dreaming of
You see I can be myself now finally
In fact there’s nothing I can’t be
I want the world to see you’ll be with me

Hey soul sister,
ain’t that mister mister
on the radio, stereo
The way you move ain’t fair you know
Hey soul sister,
I don’t wanna miss
a single thing you do tonight
Hey soul sister,
I don’t wanna miss
a single thing you do tonight
Heeey heeeey heeeeey (tonight)
Heeey heeeey heeeeey (tonight)

Ecco la Traduzione

Heeey heeeey heeeeey Il tuo rossetto macchia il lobo frontale
della parte sinistra del mio cervello
Sapevo che non ti avrei dimenticato
E così sono andato avanti ed ho lasciato che mi sbalordissi
Le tue dolci movenze
Il tuo profumo
In ogni singolo sogno che faccio
Sapevo che ci saremmo scontrati
Tu sei quella che ho scelto
Che è proprio il mio tipo

Hey anima gemella,
non c’è quel signore signore
alla radio, stereo
Il modo in cui ti muovi non è leale, sai?
Hey anima gemella,
Non voglio perdermi
Nulla di quanto farai stanotte

Heeey heeeey heeeey

Giusto in tempo,
Sono così felice che tu abbia
Un’unica ossessione, come me
Hai dato una direzione alla mia vita
È come il Gioco delle Coppie alla tv
Non possiamo negarlo

Sono così ossessionato
Il mio cuore è destinato a balzarmi
fuori dal petto, squarciandomi la pelle
Io credo in te, come una vergine,
Sei una Madonna
E vorrò sempre
Sbalordirti

Hey anima gemella,
non c’è quel signore signore
alla radio, stereo
Il modo in cui ti muovi non è leale, sai?
Hey anima gemella,
Non voglio perdermi
Una sola cosa che fai stanotte

Il modo in cui riesci a lasciar tutti a bocca aperta ballando
Osservarti è la sola droga che mi serve
Allora, gangster, sono un tale delinquente
Tu sei la sola di cui sogno
Vedi, adesso finalmente posso essere me stesso
Infatti, non c’è niente che io non possa essere
Voglio che il mondo veda che tu sarai con me

Hey anima gemella,
non c’è quel signore signore
alla radio, stereo
Il modo in cui ti muovi non è leale, sai?
Hey anima gemella,
Non voglio perdermi
Una sola cosa che fai stanotte
Hey anima gemella,
Non voglio perdermi
Una sola cosa che fai stanotte
Heeey heeeey heeeeey (stanotte)
Heeey heeeey heeeeey (stanotte)

 

 

Guarda tutti i testi e le traduzioni dei Train

.



37 COMMENTI

  1. SOUL SISTER vuol dire ANIMA GEMELLA…………. IGNORANTI!!!!!!!!!! Anche perchè se volesse significare “SORELLA”, beh………. in tal caso……… Una canzone D’AMORE come questa dedicata ad una SORELLA??????? Bah………….. FATE VOI!!!!!!!!!!!!

  2. Ma andatevi a studiare l’inglese!
    Fa schifoo la traduzione gia’ da sè, poi la gente che usa google traduttore ancora di piu’. ;D

  3. Infatti ehy soul sister vuol dire ehy anima gemella !!
    Non fidatevi di queste traduzioni ! e poi una canzone d ‘ amore per una sorella ???
    va be ciao Ale

  4. ciao lo sapete ke la mamma mia non mi fa sentire questa canzzone perce dice ceh gia sono ciuca a scuola e poi se mi seto io ste canzzoni accossi mi negol di plo arrivedorci tanti ciao baci da bella bimnba colle tette ciccione(2 media) x ki mi vole chiamare qesto il numero mio :333 099xxxx

  5. la canzone è bellissima…io l’ho suonata a scuola con il flauto…da suonare è un po’ difficile xò nn la batte nessuno…è molto meglio in inglese anche perchè ormai io la so a memoria!!!!!!con tutte le volte che l’ho sentita

  6. La traduzione è fatta da bambini di seconda elementare alcolizzati o cosa? Se uno non sa l’inglese e legge questa cosa come minimo si spaventa…e tanto per la cronaca…ne aveste beccata una di parola…

LASCIA UN COMMENTO