You And I – Testo, traduzione e video del singolo di Lady Gaga

Condividi

 

Dall’album “Born This Way” (2011)

4° singolo estratto (23 agosto 2011) – Traccia 13

Altri testi e traduzioni di Lady Gaga

——————————————————-

Testo: Traduzione:  

IO E TE

It’s Been a long time since i came around
It’s been along time but i’m back in town
But This time i’m not leaving without you 

You Taste Like Whiskey when you kiss me (Oh)
I’ll Give up anything again to be your baby doll
Yeah this time i’m not leaving without you


You Said Sit Back Down where you belong
In the corner of my bar with your high heels on
Sit back down on the couch where we made love for the first time
And you said to me,

There’s Something, something about this place
Something about lonely nights and my lipstick on your face
Something something about my Cool Nebraska Guy

Yeah something about, baby you and i.

Been two years since i let you go,
I couldn’t listen to a joke or rock’n’roll

And muscle cars drove a truck right through my heart

On my birthday you sang me A Heart of Gold
With a guitar humming and no clothes
Yeah this time i’m not leaving without you

Sit Back Down where you belong
In the corner of my bar with your high heels on
Sit back down on the couch where we made love for the first time
And you said to me,

There’s Something, something about this place
Something about lonely nights and my lipstick on your face
Something something about my Cool Nebraska Guy

Yeah something about, baby you and i.

You and I.

You, you and i
You, you and i
You you and i
You and i
You you and i
you you and i

C’mon put your drinks up

We got a whole lot of money but we still pay  rent
‘Cause you can’t buy a house in heaven
There’s only three men I’ma serve my whole life

It’s my daddy and Nebraska and Jesus Christ

Something, something about the chase, six whole years
I’m a New York woman born to run you down

So have my lipstick all over your face
Something something about just knowing when it’s right

So put your drinks up for Nebraska

For Nebraska, Nebraska, I love you

You and i
You and i
You you and i
Baby I’d rather die without you and i
You and i
you you and i
you you and i
Nebraska I’d rather die without you and i

Been along time since i came around
It’s been along time but i’m back in town
And this time i’m not leaving without (Oh) You

.

Grazie a giuli per le correzioni

E’ passato molto tempo dall’ultima volta che sono venuta da queste parti
E’ passato molto tempo ma sono tornata in città
Ma questa volta non me ne andrò senza di te 

Sai di whisky quando mi baci
Rinuncerò di nuovo a tutto per essere la tua bambolina
Questa volta non me ne andrò senza di te

Hai detto “Siediti nel luogo da cui provieni
All’angolo del mio bar con i tacchi alti
Torna a sederti sul divano dove abbiamo fatto l’amore per la prima volta”
E tu mi hai detto

C’è qualcosa, qualcosa in questo posto
Qualcosa sulle notti solitarie e il mio rossetto sul tuo viso
http://testitradotti.wikitesti.com
Qualcosa, qualcosa nel mio freddo ragazzo del Nebraska

Yeah qualcosa, piccolo, in me e te.

Sono passati due anni da quando ti ho lasciato andare,
Non sono riuscita a ascoltare né uno scherzo né del rock’n’roll

E le “muscle car” hanno trainato un autocarro via dal mio cuore

Al mio compleanno di hai cantato A Heart of Gold
Con una chitarra da accompagnamento e senza vestiti
Questa volta non me ne andrò senza di te


Hai detto “Siediti nel luogo da cui provieni
All’angolo del mio bar con i tacchi alti
Torna a sederti sul divano dove abbiamo fatto l’amore per la prima volta”
E tu mi hai detto

C’è qualcosa, qualcosa in questo posto
Qualcosa sulle notti solitarie e il mio rossetto sul tuo viso
Qualcosa, qualcosa nel mio freddo ragazzo del Nebraska

Yeah qualcosa, piccolo, in me e te.

Io e te.

Te, io e te
Te, io e te
Te, io e te
Io e te
Te, io e te
Te, io e te

Avanti, sollevate i vostri drink

Abbiamo tantissimi soldi ma paghiamo ancora l’affitto
Perché non si può comprare una casa in paradiso
Ci sono solo tre uomini che servirò per tutta la mia vita

Sono mio padre, e Nebraska, e Gesù Cristo

C’è qualcosa, qualcosa in questo inseguimento, sei anni interi
Sono una donna di New York nata per travolgerti

Perciò prenditi il mio rossetto su tutto il viso
Qualcosa, qualcosa sul sapere semplicemente quando è il momento giusto

Allora sollevate i vostri drink per Nebraska

Per Nebraska, Nebraska, ti amo

Io e te.
Io e te.
Te, io e te
Piccolo, preferirei morire che vivere senza un io e te
Io e te.
Te, io e te
Te, io e te
Nebraska, preferirei morire che vivere senza un io e te

E’ passato molto tempo dall’ultima volta che sono venuta da queste parti
E’ passato molto tempo ma sono tornata in città
Ma questa volta non me ne andrò senza di te

.

©kiocciolina 2010

.

Tutti i testi e le traduzioni di Lady Gaga

Testi e traduzioni di “Born This Way”

.

Articoli correlati

4 commenti

  1. scusate doveposso trovare il video con lacanzone cantata?

  2. giuli /

    Nel testo, e di conseguenza anche nella traduzione, della canzone You and I di Lady Gaga vi siete lasciati via un pezzo di testo:

    We gotta whole lotta money, but we still pay rent
    ‘Cause you can’t buy a house in heaven
    There’s only three men that i’m a serve my whole life
    It’s my daddy and Nebraska and Jesus Christ.
    There’s Something, Somethin’, something about the chase
    (6 Whole years)
    I’m a New York woman born to run you down
    Still want my lipstick all over your face
    There’s somethin’, somethin’ about
    Just knowin’ when it’s right
    So put your drinks for Nebraska
    For Nebraska, Nebraska I love you.

    Sta al posto dell’ultimo:

    You Said Sit Back Down where you belong
    In the corner of my bar with your high heels on (Yeah you like the red ones)
    Sit back down on the couch where we made love for the first time
    And you said to me,
    There’s Something, something about this place
    Something about lonely nights and my lipstick on your face
    Something something about my Cool Nebraska Guy
    Yeah something baby you and i

    • kiocciolina /

      Grazie mille, non me n’ero proprio accorta
      Ho corretto il testo e aggiustato la traduzione

      Grazie ancora

Leave a Reply

I link nei commenti potrebbero essere liberi dal nofollow.

Segui Testi Tradotti su Google+