Don’t Go – Testo e traduzione dei Bring Me The Horizon

Condividi
TIAHBMISITIAHLKIAS feat. Lights
Dall’album “There Is a Hell, Believe Me I’ve Seen It. There Is a Heaven, Let’s Keep It a Secret” (2010)
Traccia 5
Altri testi e traduzioni dei Bring Me The Horizon

Testo: Traduzione: NON ANDARE
I was raised in the valley
There was shadows of death
Got out alive but with scars I can’t forgetThis kid back at school
Subdued and shy
An orphan and a brother and unseen by most eyes. 

I don’t know what it was that made a piece of him die
took a boy to the forest, slaughtered him with a scythe.

Stamped on his face, an impression in the dirt.
Do you think the silence makes a good man convert?


We all have our horrors and our demons to fight.
But how can I win, when I’m paralyzed?

They crawl up on my bed, wrap their fingers round my throat.
Is this what I get for the choices that I made?

God forgive me for all my sins
God forgive me for everything
God forgive me for all my sins
God forgive me
God forgive me

Don’t go
I can’t do this on my own
Don’t go
No I can’t do this on my own

Save me from the ones that haunt me in the night.
I can’t live with myself, so stay with me tonight.

Don’t go
Don’t go

If I let you in
You’ll just want out
If I tell you the truth
You’ll fight for a lie
If I spilt my guts
it would make a mess we can’t clean up.

If you follow me
you will only get lost.
If you try to get closer
We’ll only lose touch
But you already know too much
And you’re not going anywhere

Tell me that you need me cause I love you so much
Tell me that you love me cause I need you so much
Tell me that you need me cause I love you so much
Say you’ll never leave me cause I need you so much

Don’t go
I can’t do this on my own
Don’t go
No I can’t do this on my own
Save me from the ones
that haunt me in the night.
I get scared so stay with me tonight

Don’t go
I can’t do this on my own
Don’t go
Save me from the worst
And hold me in the night.
Save me from the ones that haunt me in the night.
Don’t go

Don’t go
Don’t go
Don’t go
Don’t go

Don’t go
Don’t go
Don’t go
Don’t go

Don’t go
Don’t go
Don’t go

Sono cresciuto nella Valley*
C’erano ombre di morte
Ne sono uscito vivo, ma con cicatrici che non riesco a dimenticare
Questo ragazzo tornato a scuola
Timido e sommesso
Un orfano e un fratello e inosservato dalla maggior parte degli occhi.
 

Non cosa cos’è stato che ha fatto morire una parte di lui
Ha portato un ragazzo nella foresta, lo ha massacrato con una falce.

Stampata sul suo viso, un’impressione nella polvere.
Pensi che il silenzio possa convertire un brav’uomo?

Tutti abbiamo i nostri orrori e i nostri demoni da combattere.
Ma come posso vincere quando sono paralizzato?

Sono strisciati sul mio letto, mi hanno stretto le dita alla gola.

http://testitradotti.wikitesti.com

E’ questo quello che ottengo dalle scelte che ho fatto?

Dio, perdonami per tutti i miei peccati
Dio, perdonami per ogni cosa
Dio, perdonami per tutti i miei peccati
Dio, perdonami
Dio, perdonami


Non andare
Non posso fare questo da solo
Non andare
No, non posso fare questo da solo

Salvami da chi mi infesta nella notte.
Non posso vivere con me stesso, perciò resta con me stanotte.

Non andare
Non andare

Se ti facessi entrare
Tu vorresti soltanto uscire
Se ti dicessi la verità
Tu lotteresti per una menzogna
Se mi mettessi a nudo
Combinerei un casino che non riusciremmo a rimediare.

Se tu mi seguissi
Ti perderesti e basta.
Se tentassi di avvicinarti
Perderemmo il contatto e basta
Ma tu sai già troppo
E non stai andando da nessuna parte

Dimmi che hai bisogno di me, perché ti amo così tanto
Dimmi che mi ami perché ho così tanto bisogno di te
Dimmi che hai bisogno di me, perché ti amo così tanto
Dimmi che non mi lascerai mai, perché ho così tanto bisogno di te

Non andare
Non posso fare questo da solo
Non andare
No, non posso fare questo da solo
Salvami da chi
Mi infesta nella notte.
Sono spaventato, perciò resta con me stanotte

Non andare
Non posso fare questo da solo
Non andare
Salvami dal peggio
E stringimi nella notte.
Salvami da chi mi infesta nella notte.
Non andare

Non andare
Non andare
Non andare
Non andare

Non andare
Non andare
Non andare
Non andare

Non andare
Non andare
Non andare
.

©kiocciolina 2010

————

*Valley: quartiere suburbano di Los Angeles

.

Articoli correlati

2 commenti

  1. Indubbiamente una delle mie preferite in assoluto. Davvero dolce ma non smielata.
    Esprime un’amore così travolgente con una persona di cui ti fidi al cento per cento e che solo a pensare di perderla ti fa soffrire. Awww. Dolce, tenero e fragile Oliver ♥ :)

  2. Myna_ReDiamond /

    Questa canzone è bellissima… Esprime tutto ciò che provo in questo momento… Come tutte le altre canzoni dei Bring Me the Horizon… Li adoro… Mi esprimo con loro… Tutte le persone a scuola mi dicono che sono pazza ad ascoltare questa musica…Però sapete che rispondo? Che ascoltando queste canzoni mi esprimo e tutto il dolore che ho dentro esce e mi libero un pò… =)
    Comunque complimenti a chi lo ha tradotto. =)

Leave a Reply

I link nei commenti potrebbero essere liberi dal nofollow.

Segui Testi Tradotti su Google+