Who You Are – Testo, traduzione e video del singolo di Jessie J

Condividi

 

Dall’album “Who You Are” (2011)

5° singolo estratto (7 novembre 2011) – Traccia 13

Questa canzone fa parte della colonna sonora di “Step Up 3D” (2010) [Traccia 15]

Altri testi e traduzioni di Jessie J

———————-

Testo: Traduzione:LA PERSONA CHE SEI

[Verse 1:]
I stare at my reflection in the mirror…
Why am I doing this to myself?
Losing my mind on a tiny error,
I nearly left the real me on the shelf…
“No, no, no, no… ”


[Chorus:]
Don’t lose it all in the blur of the stars!
Seeing is deceiving, dreaming is believing,
It’s okay not to be okay…
Sometimes it’s hard, to follow your heart.
Tears don’t mean you’re losing, everybody’s bruising,
Just be true to who you are!

(Who you are) [x11]

[Verse 2:]
Brushing my hair, do I look perfect?
I forgot what to do to fit the mould, yeh!
The more I try the less is working
Yeih yeah yeha
‘Cause everything aside me screams, “no, no, no, no… ”

[Chorus:]
Don’t lose it all in the blur of the stars!
Seeing is deceiving, dreaming is believing,
It’s okay not to be okay…
Sometimes it’s hard, to follow your heart.
But tears don’t mean you’re losing, everybody’s bruising,
There’s nothing wrong with who you are!

[Bridge:]
Yes,  most egos, fake shows like woah
Just go and leave me alone
Real talk, real life, good love, goodnight
With a smile, that’s my home
That’s my home, no

“No, no, no, no… ”

[Chorus:]
Don’t lose it all in the blur of the stars!
Seeing is deceiving, dreaming is believing,
It’s okay not to be okay…
Sometimes it’s hard, to follow your heart.
Tears don’t mean you’re losing, everybody’s bruising,
Just be true to who you are!

Yeah yeih yeha yeah

[Verse 1:]
Fisso il mio riflesso nello specchio…
Perché sto facendo questo a me stesso?
Sto perdendo la testa su un minuscolo errore,,
Ho quasi lasciato il vero me sullo scaffale…
“No, no, no, no… ” 

[Chorus:]
Non perdere tutto nell’offuscamento delle stelle!
Capire è illudere, sognare è credere,
Va bene non stare bene…

http://testitradotti.wikitesti.com

A volte è difficile seguire il tuo cuore.
Le lacrime non significano che stai perdendo, tutti sono pieni di lividi,
Solo per essere coerente con la persona che sei!

(La persona che sei) [x11]

[Verse 2:]
Pettinandomi i capelli, sembro perfetto?
Ho dimenticato cosa fare per adattarmi alla forma
Più ci provo e meno funziona
Yeih yeah yeha
Perché tutto quanto al mio fianco urla, “no, no, no, no… ”

[Chorus:]
Non perdere tutto nell’offuscamento delle stelle!
Capire è illudere, sognare è credere,
Va bene non stare bene…
A volte è difficile seguire il tuo cuore.
Le lacrime non significano che stai perdendo, tutti sono pieni di lividi,
Solo per essere coerente con la persona che sei!

[Bridge:]
Si, più ego, spettacoli finti come woah
Va via e lasciami solo
Una chiacchierata reale, la vita reale, bell’amore, buonanotte
Con un sorriso, questa è casa mia
Questa è casa mia, no


“No, no, no, no… ”

[Chorus:]
Non perdere tutto nell’offuscamento delle stelle!
Capire è illudere, sognare è credere,
Va bene non stare bene…
A volte è difficile seguire il tuo cuore.
Le lacrime non significano che stai perdendo, tutti sono pieni di lividi,
Solo per essere coerente con la persona che sei!

Yeah yeih yeha yeah

.

©kiocciolina 2010

.

Tutti i testi e le traduzioni di Jessie J

Testi e traduzioni di “Step Up 3D” OST


.

Articoli correlati

12 commenti

  1. jessi 6 mitica ti adoro amo tutte le canzoni ke fai addirittura per HOW YOU ARE cio fatto il ballo inventato e interpretato da me TI AMOOOOOOOOOOOOOO

  2. Valentina /

    Questa è una delle + belle canzoni di Jessie J. Mi rispecchio molto in questa canzone, xkè piangendo molte volte ho capito ke in realtà mi stavo sl fortificando e nn rendendomi debole!!!! Bisogna essere ki scegliamo noi x primi di essere e nn le persone ke ci dicono gli altri di essere x questo sn felice di viverla bn questa vita e di scoprire delle meravigliose canzoni cm questa, xkè x delle canzoni così il presente vale la pena di viverlo!!!!:):)

  3. lorenza /

    jessie j sei fantastica ti adoroooo <3 by lorenza

  4. minestra di cavolfiori /

    JESSIE J 4EVEVER !!!!!!!!!!
    è bravissima, scrive canzoni fantastiche, non ha paura di mostrarsi per cos’è nella realtà e soprattutto non si è venduta diventando una spacie di Lady gaga o Brytney spears.
    CONTINUA COSì !!!!

  5. ALEXS /

    I <3 JESSIE :D

  6. Francy /

    Jessie…Ti Adoro!!! e poi…è bellissima qsta canzone BACIONI A JESSIE J…BY UNA TAU FAN :)

  7. Clizia J /

    Qst canzone è favolosa e lei è fantastica! grandissima Jessie siamo contenti che ti sei avventurata nel mondo dei cantautiri senza restare in disparte mentre prima erano gli altri a cantare le tue canzoni favolose!!!

  8. Sarah :D /

    I think that this song is beautiful but I’m Italian and i can’t see Jessie’s concert……. I love Jessie J

  9. Jessie J fan /

    I LOVE YOU JESSIE J

    YOU ARE VERY VERY COOL

    I DON’T NOT ENGLIH

    IM ITALIANISCH!

    LOVE LOVE LOVE JESSIE J

  10. sere /

    è bellissima questa canzoneee l’adoroooooo :D

Trackbacks/Pingbacks

  1. IO CANTO … quindi sono! : Go-coaching - [...] riconducibili alla storia di Jillian. Lei ci si identifica completamente. Per chi volesse, a questo link troverete testo, traduzione …

Leave a Reply

I link nei commenti potrebbero essere liberi dal nofollow.

Segui Testi Tradotti su Google+