Annett Louisan – Das Spiel Traduzione in italiano testo e Video


Ecco il testo Originale di Annett Louisan – Das Spiel   in fondo la Traduzione

 

 

Dass du nicht mehr bist
Was du einmal warst
Seit du dich für mich
ausgezogen hast
Dass du alles schmeißt
Wegen einer Nacht
Und alles verlierst
War so nicht gedacht
Du willst mich für dich
Und du willst mich ganz
Doch auf dem Niveau
Macht’s mir keinen Spaß
Das füllt mich nicht aus
Ich fühl mich zu Haus
Nur zwischen den Stühlen
Ich will doch nur spielen
Ich tu doch nichts
Ich will doch nur spielen
Ich tu doch nichts
Dass du wegen mir
irgendwen verläßt
Dass du manchmal weinst
Weil es dich verletzt
Dass es immer mal
jemand anderen gibt
Der sich hier und da
in mein Leben schiebt
Dass du dich verliebst
Weil du’s mit mir tust

Dass es dich so trifft
Hab ich nicht gewußt
Es war nie geplant
dass du dich jetzt fühlst
Wie einer von vielen
Ich will doch nur spielen
Ich tu doch nichts
Ich will doch nur spielen
Ich tu doch nichts
Dass du nicht mehr schläfst
Weil es dich erregt
wenn ich mich beweg’
Wie ich mich beweg’
Dass du fast verbrennst
unter meiner Hand
Wenn ich dich berühr
hab ich nicht geahnt
Ich steh nur so rum
tu so dies und das
Fahr mir durch das Haar
und schon willst du was
Lass mal lieber sein
Hab zuviel Respekt
vor deinen Gefühlen
Ich will doch nur spielen
Ich tu doch nichts
Ich will doch nur spielen
Ich tu doch nichts

 

Ecco la Traduzione

 

Non sei più
Quello che eri un tempo
Da quando ti sei
Spogliato per me
Stai gettando tutto via
Per via di questa notte
Stai perdendo tutto
Non era nei piani
Mi vuoi per te
E vuoi la mia esclusiva
Ma così
Non riesco a godermela
Non mi soddisfa
Mi sento a casa
Sono irrequieta
Voglio solo giocare
Sono innocua
Voglio solo giocare
Sono innocua
Stai lasciando qualcuno
A causa mia
Ogni tanto piangi
Perché ti fa male
Che di quando in quando c’è qualcuno
Che entra nella mia vita
Ti stai innamorando di me

 

Non lo sapevo
Che sarebbe stato un colpo così duro per te
Non era mia intenzione
Che tu ti sentissi
Solo come uno dei tanti
Voglio solo giocare
Sono innocua
Voglio solo giocare
Sono innocua
Non riesci a dormire la notte
Perché ti ecciti
Ogni qual volta io mi muovo anche solo un po
Come mi muovo
Stai quasi bruciando sotto la mia mano
Ogni volta che ti tocco
Non era nei piani
Sto solo intorno a te
A fare questo e quest’altro
Mi passo la mano tra i capelli
http://testitradotti.wikitesti.com
Desiderarmi per te è abbastanza
Gioca in modo sicuro
Sto cercando di rispettare i tuoi sentimenti
Voglio solo giocare
Sono innocua
Voglio solo giocare
Sono innocua

 

©kiocciolina 2011

 

LASCIA UN COMMENTO

Please enter your comment!
Please enter your name here