Celtic Woman – Dùlaman Traduzione in italiano testo e Video


Ecco il testo Originale di Celtic Woman – Dùlaman   in fondo la Traduzione

 

A ‘níon mhín ó, sin anall na fir shúirí
A mháithairin mhín ó, cuir na roithléan go dtí mé

[Curfá:]
Dúlamán na binne buí, dúlamán Gaelach
Dúlamán na farraige, b’fhearr a bhí in Éirinn

Tá ceann buí óir ar an dúlamán gaelach
Tá dhá chluais mhaol ar an dúlamán maorach

 

Bróga breaca dubha ar an dúlamán gaelach
Tá bearéad agus triús ar an dúlamán maorach

[Curfá 2x]

Góide a thug na tíre thú? arsa an dúlamán gaelach
Ag súirí le do níon, arsa an dúlamán maorach

Rachaimid chun Niúir leis an dúlamán gaelach
Ceannóimid bróga daora ar an dúlamán maorach

[Curfá]

Ó chuir mé scéala chuici, go gceannóinn cíor dí
‘Sé’n scéal a chuir sí chugam, go raibh a ceann cíortha

[Curfá]

Cha bhfaigheann tú mo ‘níon, arsa an dúlamán gaelach
Bheul, fuadóidh mé liom í, arsa an dúlamán maorach

Dúlamán na binne buí, dúlamán Gaelach

[Curfá]

Dúlamán na binne buí, dúlamán Gaelach
Dúlamán na farraige, b’fhearr a bhí, b’fhearr a bhí
Dúlamán na binne buí, dúlamán Gaelach
Dúlamán na farraige, b’fhearr a bhí, b’fhearr a bhí
B’fhearr a bhí in Éirinn

 

Ecco la Traduzione

Oh gentile figlia, ecco che arrivano i corteggiatori

Oh gentile madre, mettete in moto le ruote al posto mio

Alga dalla scogliera gialla, alga irlandese
Alga dall’oceano, la migliore in tutta l’Irlanda

C’è una testa giallo ora sul raccoglitore d’alghe del Galles
Ci sono due fievoli orecchie sul maestoso raccoglitore
Il raccoglitore irlandese ha delle scarpe nere bellissime
Il raccoglitore nobile ha un berretto e i pantaloni

“Cosa fai qui?” dice il raccoglitore irlandese
“Corteggio vostra figlia”, dice il nobile raccoglitore

Andrei a Niúir con il raccoglitore irlandese
“Ti comprerei scarpe costose”ha detto il raccoglitore irlandese

Ho passato il tempo a raccontarle la storia di come le avrei comprato un pettine
La storia che mi ha raccontato di rimando, è che lei è ben curata

“Oh, dove stai portando mia figlia?” dice il raccoglitore irlandese
“Beh, la porterei con me” dice il nobile raccoglitore

Alga dalla scogliera gialla, alga irlandese

 

[Chorus]

Alga dalla scogliera gialla, alga irlandese
Alga dall’oceano, la migliore, la migliore
Alga dalla scogliera gialla, alga irlandese
Alga dall’oceano, la migliore, la migliore
La migliore di tutta l’IrlandaThe best in all of Ireland

 

©kiocciolina 2011

 

LASCIA UN COMMENTO

Please enter your comment!
Please enter your name here