Moves Like Jagger – Testo, traduzione e video del singolo dei Maroon 5 feat. Christina Aguilera

Moves Like Jagger – Testo, traduzione e video del singolo dei Maroon 5 feat. Christina Aguilera

Dall’album “Hands All Over [Deluxe]” (2011)

4° singolo estratto (21 giugno 2011) – Traccia 13

Altri testi e traduzioni dei Maroon 5

Altri testi e traduzioni di Christina Aquilera

————-

Testo: Traduzione:  

MOSSE COME JAGGER*

Oh,
just shoot for the stars
if it feels right
then aim for my heart, if you feel like
and take me away
make it okay
I swear I’ll behave


You wanted control
so we waited
I put on a show
now i make it 

You say I’m a kid,
my ego is big
I don’t give a shit
and it goes like this

Take me by the tongue and I’ll know you
Kiss me ’till you’re drunk and I’ll show you
all the moves like jagger
I’ve got the moves like jagger
I’ve got the moves like jagger

I don’t need to try to control you
look into my eyes and I’ll own you
With them moves like jagger
I’ve got the moves like jagger
I’ve got the moves like jagger

Maybe it’s hard
When you feel like you’re broken and scarred
Nothing feels right
But when you’re with me, I’ll make you believe
That I’ve got the key

Oh

So get in the car
We can ride it
wherever you want
Get inside it
And you want to steer
But I’m shifting gears
I’ll take it from here
And it goes like this
Take me by the tongue and I’ll know you
Kiss me ’till you’re drunk and I’ll show you
All the moves like jagger
I’ve got the moves like jagger
I’ve got the moves like jagger

I don’t need to try to control you
Look into my eyes and I’ll own you
With them moves like jagger
I’ve got the moves like jagger
I’ve got the moves like jagger

You wanna know
how to make me smile,
take control, own me just for the night
And if I share my secret
You’re gonna have to keep it
Nobody else can see this

So watch and learn
I won’t show you twice
Head to toe
Ohhh baby rub me right
But if I share my secret
You’re gonna have to keep it
Nobody else can see this

And it goes like this
Take me by the tongue and I’ll know you
Kiss me ’till you’re drunk and I’ll show you
All the moves like jagger
I’ve got the moves like jagger
I’ve got the moves like jagger

I don’t need to try to control you
Look into my eyes and i’ll own you
With them moves like jagger
I’ve got the moves like jagger
I’ve got the moves like jagger

 

Oh,
Punta alle stelle
Se ti sembra giusto
Poi mira al mio cuore, se ti va di farlo
E portami via
Metti le cose apposto
Giuro che mi comporterò bene


Tu volevi il controllo
Perciò abbiamo aspettato
Ho messo su uno spettacolo
Adesso lo porto avanti 

Dici che sono un ragazzino
Che il mio ego è enorme
Non me ne frega niente
E fa così
http://testitradotti.wikitesti.com/
Prendimi con i tuoi discorsi e ti conoscerò
Baciami finché sei ubriaca e ti mostrerò
Tutte le mosse come Jagger
Ho le mosse come Jagger
Ho le mosse come Jagger

Non ho bisogno di cercare di controllarti
Guardami negli occhi e ti possiederò
Con quelle mosse come Jagger
Ho le mosse come Jagger
Ho le mosse come Jagger

Forse è dura
Quando ti senti a pezzi e piena di cicatrici
Niente sembra andare per il verso giusto
Ma quando sei con me, ti farò credere
Che io ho la chiave

Oh

Perciò sali in macchina
Possiamo farci un giro
Ovunque tu voglia
Sali su
E vuoi guidare
Ma io cambio le marce
Le cambierò da qui
E fa così
Prendimi con i tuoi discorsi e ti conoscerò
Baciami finché sei ubriaca e ti mostrerò
Tutte le mosse come Jagger
Ho le mosse come Jagger
Ho le mosse come Jagger

Non ho bisogno di cercare di controllarti
Guardami negli occhi e ti possiederò
Con quelle mosse come Jagger
Ho le mosse come Jagger
Ho le mosse come Jagger

Vuoi sapere
Come farmi sorridere
Prendi il controllo, possiedimi solo per questa notte
E se condividessi il mio segreto
Tu dovrai mantenerlo
Nessun’altro può vedere questo

Allora guarda e impara
Non te lo mostrerò due volte
Dalla testa ai piedi
Ohhh piccola, massaggiami bene
Ma se condividessi il mio segreto
Tu dovrai mantenerlo
Nessun’altro può vedere questo

E fa così
Prendimi con i tuoi discorsi e ti conoscerò
Baciami finché sei ubriaca e ti mostrerò
Tutte le mosse come Jagger
Ho le mosse come Jagger
Ho le mosse come Jagger

Non ho bisogno di cercare di controllarti
Guardami negli occhi e ti possiederò
Con quelle mosse come Jagger
Ho le mosse come Jagger
Ho le mosse come Jagger.

©kiocciolina 2011

————————

*Moves, qui tradotto come mosse, indica i passi di danza di Mick Jagger, cantante dei Rolling Stones, famoso per uno stile di ballo..ehm…del tutto particolare. Questo video è esemplificativo. Quindi il testo della canzone si riferisce all’abilità di un ragazzo di impressionare una donna con le sue movenze, che lui compara a quelle di Jagger.

.

[button link=”http://testitradotti.wikitesti.com/2010/06/22/maroon-5-testi-traduzioni-in-italiano-video-e-news/”] Guarda tutti i testi e le traduzioni dei Maroon 5[/button]

[button link=”http://testitradotti.wikitesti.com/2010/04/18/christina-aguilera-testi-traduzioni-in-italiano-e-video/” color=”lightblue”] Guarda tutti i testi e le traduzioni di Christina Aguilera[/button]

Articoli correlati

Add Comment