Wake Me Up – Testo e traduzione degli Aloha From Hell

Category: Traduzioni 0 0

Dall’album “No More Days To Waste” (2009) - Traccia 7

Testo:

Wake me up. This pain is just too real.
The fear is destroying me.

A boy, a girl loved each other. I loved so true.
She thought she’d love him forever. He talks so smooth.
She heard him say: “Love you always. Forever stay.”
Now she wakes up, tired. It’s a sound of a baby.

She’s all alone and he is gone.

Wake me up. This pain is just too real.
The fear is destroying me.
Wake me up. This pain is just too real.
The fear is destroying me.

Now fear is strong and controles her. What will she do?
She is afraid, so afraid for the future.

She tries to hide her tears inside.

Wake me up. This pain is just too real.
The fear is destroying me.
Wake me up. This pain is just too real.
The fear is destroying me.

One life, it’s yours. Don’t fake it.
Nightmares don’t last, just take it.
We are so young. I know you.
One lie is strong. Stay true, too.

Wake me up.
Wake me up. This pain is just too real.
The fear is destroying me.
Wake me up. This pain is just too real.
The fear is destroying me.
Wake me up.

Traduzione:

SVEGLIATEMI

Svegliatemi. Questo dolore è troppo reale.
La paura mi sta distruggendo.

Un ragazzo, una ragazza, si amavano. Io ho amato così a fondo.
Lei pensava che lo avrebbe amato per sempre.  Lui parla in modo così calmo.
Lei l’ha sentito dire: “Ti amerò sempre. Rimani per sempre.”
Ora lei si sveglia, stanca. E’ il rumore di un bambino.

Lei è tutta sola e lui se n’è andato.

Svegliatemi. Questo dolore è troppo reale.
La paura mi sta distruggendo.
Svegliatemi. Questo dolore è troppo reale.
La paura mi sta distruggendo.

Ora la paura è forte e la controlla. Cosa farà?
Ha paura, tanta paura per il futuro.

Tenta di nascondere le lacrime dentro di lei.

Svegliatemi. Questo dolore è troppo reale.
La paura mi sta distruggendo.
Svegliatemi. Questo dolore è troppo reale.
La paura mi sta distruggendo.

Una vita, è la tua. Non fingere.
Gli incubi non durano, sopportali e basta.
Siamo così giovani. Ti conosco.
Una menzogna è forte. Resta autentica.

Svegliatemi.
Svegliatemi. Questo dolore è troppo reale.
La paura mi sta distruggendo.
Svegliatemi. Questo dolore è troppo reale.
La paura mi sta distruggendo.
Svegliatemi.

Articoli correlati

Related Articles

Add Comment