This Must Be the Place – Testo, traduzione e video dalla colonna sonora del film

Category: Traduzioni 47 0
This Must Be the Place – Testo, traduzione e video dalla colonna sonora del film

Dalla colonna sonora di “This Must Be the Place”  (2011)

Traccia 6 – Interpretata da Trevor Green

Traccia 7 – Interpretata da David Byrne (versione live)

Traccia 15 – Interpretata d Gloria

————-

Testo: Traduzione:

QUESTO DEVE ESSERE IL POSTO

Home is where I want to be
Pick me up and turn me round
I feel numb – burn with a weak heart
(So I) guess I must be having fun
The less we say about it the better
Make it up as we go along
Feet on the ground
Head in the sky
It’s OK I know nothing’s wrong… nothing

Hi yo, I got plenty of time
Hi yo, you got light in your eyes
And you’re standing here beside me
I love the passing of time
Never for money
Always for love
Cover up and say goodnight

Home – is where I want to be
But I guess I’m already there
I come home – she lifted up her wings

Guess that this must be the place
I can’t tell one from another
Did I find you, or you find me?
There was a time Before we were born
If someone asks, this where I’ll be… where I’ll be

Hi yo, we drift in and out
Hi yo, sing into my mouth
Out of all these kinds of people
You got a face with a view
I’m just an animal looking for a home
Share the same space for a minute or two
And you love me till my heart stops
Love me till I’m dead
Eyes that light up, eyes look through you
Cover up the blank spots
Hit me in the head

Casa è il posto in cui voglio stare
Raccoglimi e rigirami
Mi sento pietrificato – brucio con un cuore debole
(Perciò) credo che dovrei starmi divertendo
Meno ne sappiamo e meglio è
Inventiamo mentre procediamo
Piedi a terra
Testa nel cielo
Va bene, so che niente è sbagliato…niente 

Ciao, ho tempo in abbondanza
Ciao, hai la luce negli occhi
E sei qui al mio fianco
Amo il passare del tempo
Mai per soldi
Sempre per amore
Copriti e dai la buonanotte

Casa è il posto in cui voglio stare
Ma credo di essere già lì
Torno a casa – lei ha sollevato le ali

Credo che questo debba essere il posto
Non riesco a distinguere l’uno dall’altro
Ti ho trovato io, o mi hai trovato tu?
C’era un periodo, prima che noi nascessimo, in cui
Se qualcuno l’avesse chiesto, è qui che sarei stato

Ciao, siamo in dormiveglia
Ciao, canto nella mia bocca
Di tutti quei tipi di persone
Hai una faccia ben attenta
Condividiamo lo stesso spazio per un minuto o due
E amami finché non mi si ferma il cuore
Amami finché non muoio
Occhi che illuminano, occhi che ti trapassano
Copri i vuoti di memoria
Colpiscimi in testa

.

©kiocciolina 2011

.

[button link=”http://testitradotti.wikitesti.com/2011/10/23/this-must-be-the-place-testi-traduzioni-e-video-della-colonna-sonora-del-film/” color=”red”] Testi e traduzioni di “This Must Be the Place”[/button]

.

Articoli correlati

Related Articles

Add Comment