The Antlers – Kettering Traduzione in italiano testo e Video


Ecco il testo Originale di The Antlers – Kettering    in fondo la Traduzione


I wish that I had known in that first minute we met, the unpayable debt that I owed you.
‘Cause you’d been abused by that bone that refused you, and you hired me to make up for that.
http://testitradotti.wikitesti.com/
Walking in that room when you had tubes in your arms, those singing morphine alarms out of tune.
They kept you sleeping and eating, and I didn’t believe them when they called you a hurricane thunderclap.When I was checking vitals I suggested a smile. You didn’t talk for awhile, you were freezing.
You said you hated my tone, it made you feel so alone, and so you told me I ought to be leaving.

But something kept me standing by that hospital bed, I should have quit but instead I took care of you.
You made me sleep all uneven, and I didn’t believe them when they told me that there was no saving you.

 

 

Ecco la Traduzione

Avrei voluto sapere sin dal primo minuto in cui ci siamo incontrati qual’era il debito che dovevo ripagarti
Perché sei stata maltrattata da quelle ossa che ti hanno rifiutata, e mi hai assunto per compensare.
http://testitradotti.wikitesti.com/
Camminando per quella stanza dove avevi tubi nelle braccia, quegli allarmi per la morfina che cantavano stonati.
Ti tenevano addormentata e ti alimentavano in vena, e non gli credevo quando mi dicevano che eri come un uragano.Mentre controllavo i segni vitali, ti ho proposto un sorriso. Tu non hai parlato per un po’, eri agghiacciata.
Hai detto che odiavi il mio tono, ti faceva sentire così sola, e così mi hai detto che me ne sarei dovuto andare.

Ma qualcosa mi ha trattenuto lì vicino quel letto di ospedale, avrei dovuto lasciar perdere e invece mi sono preso cura di te.
Mi facevi dormire a intervalli irregolari, e non ci credevo quando mi dissero che non c’era modo di salvarti.

 

©kiocciolina 2012

 

LASCIA UN COMMENTO

Please enter your comment!
Please enter your name here