I’ve had just about enough
Of quote, \”diamonds in the rough\”
Because my backbone is paper thin
Get me out of this cavern
Or I’ll cave in

If the bombs go off
The sun will still be shining
Because we’ve heard it said that every mushroom cloud
Has a silver lining
(though I’m always undermining too deep to know)
Swallow a drop of gravel and blacktop
‘Cause the road tastes like wintergreen
The wind and the rain smell of oil and octane
Mixed with stale gasoline
I’ll soak up the sound trying to sleep on the wet ground
I’ll get ten minutes give-or-take
‘Cause I just don’t forsee myself getting drowsy
When cold integrity keeps me wide awake

Get me out of this cavern
Or I’ll cave in

I’ll keep my helmet on just in case my head caves in
‘Cause if my thoughts collapse or my framework snaps
It’ll make a mess like you wouldn’t believe
Tie my handlebars to the stars so I stay on track
And if my intentions stray I’ll wrench them away
Then I’ll take my leave and I won’t even look back

I won’t even look back

Ne ho avuto abbastanza
Di, tra virgolette, “diamanti grezzi”
Perché la mia spina dorsale è sottile come carta
Portami fuori da questa caverna
O cederò

Se le bombe smetteranno
Il sole splenderà ancora
Perché lo abbiamo sentito dire che ogni fungo atomico
Ha un motivo di speranza
(anche se sto scavando sempre troppo a fondo per sapere)
Ingoia un po’ di ghiai
Perché la strada sa di gaultheria del Canada
Il vento e la pioggia odorano di olio e ottano
Mischiati con benzina stantia
Assorbirò il suono tentando di dormire sul terreno bagnato
Mi prenderò dieci minuti, prendere o lasciare
Perché non riesco proprio a immaginarmi di diventare stanco
Quando una fredda integrità mi mantiene ben sveglio

Portami fuori da questa caverna
O cederò

Terrò il mio casco addosso, solo nel caso in cui la mia testa crolli
Perché se i miei pensieri dovessero collassaere o la mia cornice dovesse rompersi
Si creerebbe un casino a cui non vorresti credere
Lega il mio manubrio alle stelle così resterò in pist
E se le mie intenzioni dovessero deviare, le strapperò via
Poi partirei senza neppure voltarmi indietro

Non mi volterò neppure indietro