I’d Do It All Again – Testo, traduzione e video di Corinne Bailey Rae

Condividi

Dall’album “The Sea” (2010) – 1° singolo estratto

Testo:

Ooh, you’re searching for something I know, won’t make you happy

Ooh, you’re thirsting for something I know, won’t make you happy
Ooh, you did it all again, you broke another skin
It’s hard to believe this time, hard to believe
That my heart, my heart’s an open door
You got all you came for, baby
So weary, someone to love is bigger than your pride’s worth
Is bigger than the pain you got for it hurts
And out runs all of the sadness
It’s terrifying, life, through the darkness
And I’d do it all again, I’d do it all again
I’d do it all again, I’d do it all again
You try sometimes but it won’t stop
You got my heart and my head’s lost, ooh yeah
I’ve been burning down these candles for love, for love
So weary, someone to love is bigger than your pride
Ooh, someone to love, mm, someone to love
Someone to love
Ooh, you’re searching for something I know, won’t make you happy
Ooh

Traduzione:

Ooh, stai cercando qualcosa che so che non ti renderà felice
Ooh, sei smanioso per qualcosa che so che non ti renderà felice
Ooh, hai fatto tutto di nuovo, hai rotto un’altra pelle
E’ difficile crederci questa volta, difficile crederci
Che il mio cuore, il mio cuore è una porta aperta
Hai avuto tutto quello per cui sei venuto, piccolo
Sono così stanca, avere qualcuno da amare vale molto di più del tuo orgoglio
Vale molto più del dolore che ne ricevi, perché fa male
E tutta la tristezza viene fuori
E’ terrificane, la vita nell’oscurità
E rifarei tutto di nuovo, rifarei tutto di nuovo
E rifarei tutto di nuovo, rifarei tutto di nuovo
A volte ci provi, ma non si fermerà
Hai avuto il mio cuore e mi hai fatto perdere la testa
Ho fatto consumare queste candele per amore, per amore
Sono così stanca, avere qualcuno da amare vale molto di più del tuo orgoglio
Ooh, qualcuno da amare, mm, qualcuno da amare
Qualcuno da amare
Ooh, stai cercando qualcosa che so che non ti renderà felice
Ooh

Guarda tutti i testi e le traduzioni di Corinne Bailey Rae

CORINNE BAILEY RAE – Testi, traduzioni in italiano, video e news

Closer – Testo, traduzione e video del nuovo singolo di Corinne Bailey Rae


Dall’album “The Sea” (2009) – 2° singolo estratto – Traccia 5

Testo: Traduzione: PIU’ VICINO
I don’t want to give you up
I don’t want to hold you up
I don’t want ambiguous
I just know that I’ve had enough
I want you to travel with me
Let loose and let your mind go free…Show you things that you’ve never seen
You just go to go with me
Ohhh

[Chorus]
Your love is so good that I want to show you
Don’t make me responsible, for something you that can’t find
Ohhh
Your loving is so good, so good, the closer
I want it, I want it
Into me
I want it, I want it,
Leave it here
I want to get closer to you baby
Experience…
I want it, I want it
Generous…
Lay down what’s impeding you
Cause I want to get closer to you

[Verse 2]
I don’t want to give you up
I’m tired of the pull and push
I”m tired of the making love
Don’t you feel like you’ve had enough
I want you to journey with me, explore all the innocence
I don’t mind us to build tension but we’ve got to move in the same direction

[Repeat Chorus]

You just got to go with me…

Non voglio rinunciare a te
Non voglio assalirti
Non voglio alcun dubbio
So solo che ne ho avuto abbastanza
Voglio che viaggi insieme a me
Sciogliti e lascia libera la mente… Ti mostrerò cose che non hai mai visto
Devi solo partire con me
Ohhh

[Chorus]
Il tuo amore è così bello che voglio mostrartelo
Non rendermi responsabile di qualcosa che non riesci a trovare
Ohhh
Il tuo amore è così bello, così bello, più vicino
Lo voglio, lo voglio
Dentro di me
Lo voglio, lo voglio
Lascialo qui
Voglio stare più vicino a te, piccolo
Prova…
Lo voglio, lo voglio
Generoso…
Lascia stare le cose imminenti
Perché voglio stare più vicina a te

[Verse 2]
Non voglio rinunciare a te
Sono stanca del tira e molla
Sono stanca di mare l’amore
Non ti pare di averne avuto abbastanza?
Voglio che viaggi insieme a me, che provi l’innocenza
Non mi importa di costruire tensioni ma dobbiamo spostarci nella stessa direzione

[Repeat Chorus]

Devi solo partire con me…

Guarda tutti i testi e le traduzioni di Corinne Bailey Rae

Segui Testi Tradotti su Google+