Altri testi e traduzioni dei Gorillaz
Dall’album “Plastic Beach” (2010)
1° singolo estratto (26 Gennaio 2010) – Traccia 5
Testo:
overload, overload, overload,
coming up to the,
oh stylo, (juice)
go forth,
blossom in your soul,
when you know your heart is light,
electric is the love.
when the mako flies, (a giant fish)
up from the bottom,
in your eyes,
then I know the twilight skies,
are not so broken hearted. (from the end of the line)
It’s its love of electric,
it’ll be flowing on the streets,
night after night,
just to get through the week,
sometimes it’s hard.
right now.
single cell, (juice)
out of depression,
rise above,
always searching,
if I know your heart,
electric is the love.
there’s only one way,
let it pray a little while longer,
www.musicloversgroup.com
it’s got a way of passing through man and woman,
in another world,
in another world in the universe.
ooohhhhhh
right now here’s what we got to do,
it’s its love of electric,
it’ll be flowing on the streets,
night after night,
just to get through the week,
sometimes it’s hard.
that’s what I’m talking about,
love electricity,
shockwave central,
power on the motherboard,
yes.
push up,
overload,
legendary,
heavy glow,
sunshine,
thunder roll,
keep this on,
yes the (…) (…) are (…) and easy,
a raw cat though raw and easy,
thunder roll,
sunshine,
work it out.
right now.
-
Traduzione:
sovraccarica, sovraccarica, sovraccarica
devi essere all’altezza
oh stylo,
parti,
fiori nella tua anima,
quando sai che il tuo cuore è leggero,
elettrico è l’amore.
quando vola lo squalo mako, (un pesce gigante)
dal basso in alto,
nei tuoi occhi,
allora so che i cieli crepuscolari,
non hanno il cuore così distrutto.
E’ elettrico il suo amore,
scorrerà per le strade,
notte dopo notte,
solo per superare la settimana
a volte è dura.
proprio ora
cellula singola,
fuori dalla depressione,
superala,
sempre alla ricerca,
se conosco il tuo cuore,
elettrico è l’amore.
c’è solo un modo
preghiamo un po’ di più
c’è un modo di attraversare uomo e donna,
in un altro mondo,
in un altro mondo nell’universo.
ooohhhhhh
proprio ora quì c’è quello che dobbiamo fare,
E’ elettrico il suo amore,
scorrerà per le strade,
notte dopo notte,
solo per superare la settimana
a volte è dura.
Ecco perché ne sto parlando,
elettricità dell’amore,
onda d’urto centrale,
la corrente elettrica sulla scheda madre,
yes.
alza,
sovraccarica,
leggendario,
incandescenza,
sole,
rombo di tuono,
mantienilo vivo,
un gatti crudo, sebbene sia crudo e facile,
rombo di tuono,
sole,
risolvilo.
proprio ora.
