Ecco il testo Originale di Beyoncé – 1 + 1 in fondo la Traduzione
If i , i aint got nothin
I got you
If i , i aint got sumthin i dont give a damn
cus i got it with you
I don’t know much about algebra but I know ,
1 + 1 equals two
&. Its me and you ?
that’s all we’ll have when the world is through
Cus baby we aint got nothin
Without love ,
Darling you got enough for ,
The both of us , so come on baby
Make love to me ,
When my days look low
Pull me in close ,
&. Don’t let me go ,
Make love to me ,
So when the worlds at war ,
That our love will heal us all
Right now baby ,
Make love to me
Me ( e )
Me ( e )
Oh , Oh Make Love To Me
Hey , I don’t know much about guns but I’ve ,
I’ve been shot by you , Hey
&. I dont know when im gon’ die but I hope ,
That im gon’ die by you , Hey
&. Don’t know much about fighting , but I
I know I would fight for you , Hey
Just when I ball up my fist I realize ,
Im layin right next to you
Baby we aint got nothin
But love ,
&. darling you got enough for ,
The both of us ,
Ooooh Make love to me ,
When my days look low
Pull me in close ,
&. Don’t let me go ,
Make love to me ,
So when the worlds at war ,
That our love will heal us all
Help me let down my guard
Make love to me
Me ( e )
Me ( e )
Oh , Oh Make Love To Me
Me ( e )
Me ( e )
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Se non avessi niente
Avrei te
Se non avessi nulla, non me fregherebbe nulla
Perché ho te
Non so molto di algebra ma so che
1 + 1 = 2
E siamo io e te?
È questo quello che avremo quando il mondo sarà finito
Perché, piccolo, non abbiamo niente
Senza l’amore
Tesoro, ne hai a sufficienza
Per entrambi, perciò avanti, piccolo
Fai l’amore con me
Quando le mie giornate sembrano tristi
Tirami a te
E non lasciarmi andare
Fai l’amore con me
Così quando il mondo sarà in guerra
Il nostro amore ci curerà tutti
Proprio ora piccolo
Fai l’amore con me
Me ( e )
Me ( e )
Oh , Oh Fai l’amore con me
Hey, non so molto di pistole, ma sono
Sono stata colpita da te
E non so quando morirò ma spero
Che morirò per mano tua
E non so molto di combattimenti, ma
So che lotterei per te
Proprio quando stringo i pugni mi rendo conto
Che sono stessa al tuo fianco
Piccolo non abbiamo niente
Eccetto l’amore
E tesoro, ne hai abbastanza
Per entrambi
Fai l’amore con me
Quando le mie giornate sembrano tristi
Tirami a te
E non lasciarmi andare
Fai l’amore con me
Così quando il mondo sarà in guerra
Il nostro amore ci curerà tutti
Aiutami ad abbassare la guardia
Fai l’amore con me
Me ( e )
Me ( e )
Oh , Oh Fai l’amore con me
Me ( e )
Me ( e )
©kiocciolina 2011
