Dall’album “Dirty” (1992)
1° singolo (luglio 1992) – Traccia 1
Altri testi e traduzioni dei Sonic Youth
Testo:
Traduzione:
100%*
[Thurston]
I can never forget you
the way you rock the girls
they move a world and love you
you’re blasting the underworld
i stick a knife in my head
a-thinking ‘bout your eyes
but now that you been shot dead
i got a new surprise
but i been waitin’ for you just to say
he’s off to check his mind
but all i know is you got no money
but that’s got nothing to do with a good time
can you forgive the boy who
shot you in the head
or should you get a gun and
go and get revenge?
a 100% of my love
up to you true star
it’s hard to believe you took off
i always thought you’d go far
but i been around the world a million times
and all you men are slime
it gone to my head
goodbye i am dead
wastewood rockers is time for crap
[Thurston]
Non ti potrò mai dimenticare
Il modo in cui sconvolgi le ragazze
Loro cambiano il loro mondo e ti amano
Stai facendo esplodere gli inferi
Mi conficco un coltello nella testa
Pensando ai tuoi occhi
Ma adesso che sei stato ucciso da uno sparo
Ho una nuova sorpresa
Ma ti sto aspettando solo per dirti
Che lui è andato via a farsi controllare la testa
Ma so soltanto che tu non hai soldi
Ma questo non ha niente a che fare con un bel momento
Riesci a perdonare il ragazzo che
Ti ha sparato in testa?
O dovrei prendere una pistola e
Andare a vendicarti?
https://testitradotti.wikitesti.com
Il 100% del mio amore
Per te, una vera stella
E’ difficile credere che te ne sia andato
Ho sempre pensato che avresti fatto strada
Ma sono stato in giro per il mondo un milione di volte
E tutti voi uomini siete melma
Mi ha dato alla testa
Addio, sono morto
Rocchettari della foresta dei rifiuti, è il momento di qualche stronzata
.
———-
* la canzone è dedicata a Joe Cole, ucciso da un colpo di pistola nel 1991.
©kiocciolina 2011
.
Guarda tutti i testi e le traduzioni dei Sonic Youth
.