17 – Picture This – Traduzione in italiano

17 – Picture This Testo e Traduzione. Wikitesti.com è la più grande enciclopedia musicale italiana, sul nostro sito oltre i testi delle canzoni potete trovare: traduzioni delle canzoni, accordi per chitarra, spartiti musicali e molto altro.

TRADUZIONE IN ITALIANO

17 – Picture This

Non ci vuole un genio per vederlo
Piccola, sei il mio Gesù
Ricordi quando il mio cuore era a pezzi
E lo rimetti insieme
E, piccola, starei sdraiato dentro se
Ho detto che non ero soddisfatto quando
Dammi quegli occhi da quando vado a letto e
Tirami un po' più vicino

Forse dovrei giocare in modo più figo di me
Forse dovrei lasciarti la mano quando c'è gente in giro
Ma forse, forse proprio non posso
Forse non riesco proprio a dimenticare questa sensazione ora

Mi fai sentire di nuovo 17 anni
Come se non avessi nemmeno bisogno dei miei amici
Come se il mondo non fosse la fine della serata
Mi fai sentire 17

Ci vorrà un razzo per fermarlo
Mi fai battere il cuore
Quando mi metti nei guai per qualcosa (o niente)
cado un po' più a fondo
E, piccola, sono un tossicodipendente, è tragico
E il tuo amore è l'abitudine
Non potrei vivere se non l'avessi
E non credo che potresti neanche tu

Mi fai sentire di nuovo 17 anni
Come se non avessi nemmeno bisogno dei miei amici
Come se il mondo non fosse la fine della serata
Mi fai sentire 17
Mi fai sentire come se fossi di nuovo me stesso
È criminale, sto per offendere di nuovo
Come se il mondo non fosse la fine della serata
Mi fai sentire 17

Forse dovrei giocare in modo più figo di me
Forse dovrei lasciarti la mano quando c'è gente in giro
Beh forse, forse proprio non posso
Forse non riesco proprio a dimenticare questa sensazione ora

Mi fai sentire di nuovo 17 anni (mi fai sentire)
Come se non avessi nemmeno bisogno dei miei amici (17)
Come se il mondo non fosse la fine della serata (mi fai sentire)
Mi fai sentire 17 (17)
Mi fai sentire come se fossi di nuovo me (mi fai sentire)
È criminale, sto per offendere di nuovo (17)
Come se il mondo non fosse la fine della serata (mi fai sentire)
Mi fai sentire 17 (17)

Mi fai sentire 17
Mi fai sentire 17

Mi fai sentire di nuovo 17 anni
Come se non avessi nemmeno bisogno dei miei amici
Come se il mondo non fosse la fine della serata
Mi fai sentire 17

TESTO ORIGINALE

Il Testo della della canzone Di: 17 – Picture This

17 – Picture This

It doesn't take a genius to see this
Baby, you're my Jesus
Remember when my heart was in pieces
And you put it back together
And, baby, I'd be lying inside if
I said I wasn't satisfied when
You give me those come-to-bed eyes and
Pull me a little closer

Maybe I should play it cooler than I am
Maybe I should let go of your hand when there's people 'round
But maybe, maybe I just can't
Maybe I just can't forget this feeling now

You make me feel 17 again
Like I don't even need my friends
Like it's the world not the evening end
You make me feel 17

It's gonna take a rocket to stop it
You get my heart pumping
When you get me in trouble for something (Or nothing)
I fall a little deeper
And, baby, I'm an addict, it's tragic
And your love is the habit
I couldn't live if I didn't have it
And I don't think you could either

You make me feel 17 again
Like I don't even need my friends
Like it's the world not the evening end
You make me feel 17
You make me feel like I'm me again
It's criminal, I'm 'bout to reoffend
Like it's the world not the evening end
You make me feel 17

Maybe I should play it cooler than I am
Maybe I should let go of your hand when there's people 'round
Well maybe, maybe I just can't
Maybe I just can't forget this feeling now

You make me feel 17 again (You make me feel)
Like I don't even need my friends (17)
Like it's the world not the evening end (You make me feel)
You make me feel 17 (17)
You make me feel like I'm me again (You make me feel)
It's criminal, I'm 'bout to reoffend (17)
Like it's the world not the evening end (You make me feel)
You make me feel 17 (17)

You make me feel 17
You make me feel 17

You make me feel 17 again
Like I don't even need my friends
Like it's the world not the evening end
You make me feel 17