Ecco il testo Originale di A Day to Remember – 2nd Sucks in fondo la Traduzione
Fight!
You’re afraid, like I make my deals with the devil
You’ve been at it for years
But couldn’t? reach the next level
Let’s keep it real, this is no competition to me.
Even if everyone around you acts like they don’t see.
(Ohhh!) Is anybody else listening?
Outta sight outta mind is what you’ll always be.
(Ohhh!) I hold my cards to my chest. I laid my life on
the line, so I expect nothing less from you.
I speak the truth and everybody else knows it,
So set your ego to the side and just get the fuck over it.
Can’t waste my time on hateful people like you.
So keep wishing you were me and I’ll keep making you have to.
(Ohhh!) Is anybody else listening?
Outta sight outta mind is what you’ll always be.
(Ohhh!) I hold my cards to my chest. I laid my life on
the line, so I expect nothing less from you.
I just can’t believe it’s really come to this
Because without me, you would not exist.
(Hey, hey!)
Still got something left to say.
Only one in the world that I depend on is me.
I need nothing from no one; I take what I need.
Get a hold on yourself, and keep away from me.
(Ohhh!) Is anybody else listening?
Outta sight outta mind is what you’ll always be.
(Ohhh!) I hold my cards to my chest. I laid my life on
the line, so I expect nothing less from you.
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Combatti!
Hai paura di come faccio i miei patti col diavolo
Ci sei stato ad un soffio per anni
Ma non sei mai riuscito ad arrivare al livello successivo
Siamo sinceri, per me questa non è una gara.
Anche se tutti quelli intorno a te si comportano come se non vedessero.
(Ohhh!) C’è qualcun’altro in ascolto?
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore, è così che sarai sempre.
(Ohhh!) Stringo le carte al petto. Te l’ho detto con tutta franchezza
Perciò mi aspetto lo stesso da parte tua.
Dico la verità e tutti gli altri la conoscono,
Perciò metti il tuo ego da parte e falla finita, cazzo.
Nono posso perder tempo con persone piene di odio come te
Perciò continua a desiderare di essere me e io continuerò a fare in modo che tu debba desiderarlo.
(Ohhh!) C’è qualcun’altro in ascolto?
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore, è così che sarai sempre.
(Ohhh!) Stringo le carte al petto. Te l’ho detto con tutta franchezza
Perciò mi aspetto lo stesso da parte tua.
Non riesco davvero a credere che siamo arrivati a questo
Perché senza di me, tu non esisteresti.
(Hey, hey!)
Ho ancora qualcosa da dire.
La sola persona al mondo su cui faccio affidamento sono io.
Non ho bisogno di niente da nessuno; mi prendo quel che mi serve.
Riprenditi e tieniti alla larga da me.
(Ohhh!) C’è qualcun’altro in ascolto?
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore, è così che sarai sempre.
(Ohhh!) Stringo le carte al petto. Te l’ho detto con tutta franchezza
Perciò mi aspetto lo stesso da parte tua.
©kiocciolina 2012
