Ecco il testo Originale di Kate Nash – 3AM in fondo la Traduzione
How did it get to 3 am?
I wish that I could call
But I know that you’re probably asleep
Do I really have to get used
To being alone again?
I wish that I could call
But I know that you are my best friend
Do you really have to dream?
I’m perfectly happy
In reality I’m wike awake
I think about the things
That I will do tomorrow and the trek(?)
Things are dark outside and everybody else is fast asleep
My hand is glued to the remote
The TV has already said
‘Tonight I’m frozen in my sleep’
I want to move but I’m afraid
Suffering from anxiety
I don’t want to be alone!
You see, I want to be withYou
You ooooh ooh ooh ooh ooh
Oooh ooh ooh ooh ooh
You oooh ooh
Yeah babyYou are the one I think of
All the night
And all the night it feels so right
I miss your arms
The way you kiss me
The way you pull me in so tight
It makes me sick but then we’d fight
But I want you so bad tonight
You are the one I think of
All the night
And all the night it feels so right
I miss your arms
The way you kiss me
The way you pull me in so tight
It makes me sick but then we’d fight
But I want you so bad tonight
I want to change my future one
My desire change my room
Passions are trivially spent
Obviously it hurts me to believe
And in my fatal judgement
Cut off my electricity
And now I’m really stuffed
I’ll make an effort, take a left
Clean the house to stop me crying
And if you cry, you’re taken out
There won’t be room for Miss Sincere
I’m afraid this is all or nothing
And I haven’t got a hope
At least I’ve got another friend
Turns out I was just a joke
I’m holding onto what I’ve got
I’m tryna get just what I want
And I’ll pick the pieces up tomorrow
Cut the pill and take my chances and a half
Yeah baby
You are the one I think of
All the night
And all the night it feels so right
I miss your arms
The way you kiss me
The way you pull me in so tight
It makes me sick but then we’d fight
But I want you so bad tonight
Yeah baby
You are the one I think of
All the night
And all the night it feels so right
I miss your arms
The way you kiss me
The way you pull me in so tight
It makes me sick but then we’d fight
But I want you so bad tonight
Yeah I need
You
You ooooh ooh ooh ooh ooh
Oooh ooh ooh ooh ooh
You oooh ooh
You
You ooooh ooh ooh ooh ooh
Oooh ooh ooh ooh ooh
You oooh ooh
You ooh ooh ooh ooh ooh ooooooooooh
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Come si arriva alle 3 del mattino?
Vorrei poterti chiamare
Ma so che probabilmente stai dormendo
Devo davvero abituarmi di nuovo
Ad essere sola?
Vorrei poterti chiamare
Ma so che sei il mio migliore amico
Devi davvero sognare?
Sono perfettamente felice
In realtà, sono sveglissima
Penso alle cose
Che farò domani
Fuori tutto è buio e tutti gli altri si addormentano in fretta
La mia mano è incollata al telecomando
La Tv ha già parlato
‘Stanotte sono bloccata nel sonno’
Voglio spostarmi ma ho paura
Soffro di ansa
Non voglio stare sola!
Vedi, voglio stare con Te
Te ooooh ooh ooh ooh ooh
Oooh ooh ooh ooh ooh
Te oooh ooh
Sì, piccolo È a te che penso
Tutta la notte
E ogni notte sembra la cosa giusta da fare
Mi mancano le tue braccia
Il tuo modo di baciarmi
Il tuo modo di stringermi forte
Mi fa sta male ma poi litighiamo
Ma stanotte ti desidero intensamente
È a te che penso
Tutta la notte
E ogni notte sembra la cosa giusta da fare
Mi mancano le tue braccia
Il tuo modo di baciarmi
Il tuo modo di stringermi forte
Mi fa sta male ma poi litighiamo
Ma stanotte ti desidero intensamente
Voglio cambiare il futuro,
Il mio desiderio, cambiare la mia stanza
Le passioni vissute in modo superficiale
Ovviamente, mi ferisce credere
E nel mio fatidico giudizio
Isolo l’elettricità
E ora sono spacciata per davvero
Farò uno sforzo, darò una svolta
Pulirò la casa per smettere di piangere
E sei piangi, sei fuori
Non ci sarà spazio per la signorina Onestà
Ho paura che si tratti di un prendere o lasciare
E non ho nessuna speranza
Se non altro, ho un altro amico
Viene fuori che ero solamente un divertimento
Mi aggrappo a ciò che ho
Sto cercando di ottenere quello che desidero
E i pezzi li raccoglierò domani
Taglio la pillola e ingoio una dose e mezza di speranza
Sì, piccolo
È a te che penso
Tutta la notte
E ogni notte sembra la cosa giusta da fare
Mi mancano le tue braccia
Il tuo modo di baciarmi
Il tuo modo di stringermi forte
Mi fa sta male ma poi litighiamo
Ma stanotte ti desidero intensamente
È a te che penso
Tutta la notte
E ogni notte sembra la cosa giusta da fare
Mi mancano le tue braccia
Il tuo modo di baciarmi
Il tuo modo di stringermi forte
Mi fa sta male ma poi litighiamo
Ma stanotte ti desidero intensamente
Sì, ho bisogno di
Te
Te ooooh ooh ooh ooh ooh
Oooh ooh ooh ooh ooh
Te oooh ooh
Te
Te ooooh ooh ooh ooh ooh
Oooh ooh ooh ooh ooh
Te oooh ooh
Te ooh ooh ooh ooh ooh ooooooooooh
