415 – Yerin Baek – Traduzione in italiano

415 – Yerin Baek Testo e Traduzione. Wikitesti.com è la più grande enciclopedia musicale italiana, sul nostro sito oltre i testi delle canzoni potete trovare: traduzioni delle canzoni, accordi per chitarra, spartiti musicali e molto altro.

TRADUZIONE IN ITALIANO

415 – Yerin Baek

Non so se devo essere così bravo
Non so se dovrei essere davvero bravo
Non so se devo essere come te
Non so se dovrei essere come te
Non so se potrei essere anche tuo amico
Non sono sicuro di poter essere tuo amico
Non so te, tu non sai me
Non so te, non sai molto di me

Non so se devo essere così bravo
Non so se dovrei essere davvero bravo
Non so se devo essere come te
Non so se dovrei essere come te
Non so se potrei essere anche tuo amico
Non sono sicuro di poter essere tuo amico
Non so te, tu non sai me
Non so te, non sai molto di me

La scorsa settimana
la settimana scorsa
Ho incontrato un amico ma non sono diventato mio
Ho incontrato un amico ma non sono diventato mio amico
Mi ha giudicato con le sue parole e
Non mi ha mai guardato negli occhi
Mi pensa con le sue parole, non mi guarda nemmeno negli occhi
Ero serio, ma perché devo sempre essere io
Ero serio, perché dovrei essere sempre me stesso
Devo stare così male
Devi essere sempre infelice
Devo accecarmi
Devo accecarmi

Non so se devo essere così bravo
Non so se dovrei essere davvero bravo
Non so se devo essere come te
Non so se dovrei essere come te
Non so se potrei essere anche tuo amico
Non sono sicuro di poter essere tuo amico
Non so te, tu non sai me
Non so te, non sai molto di me

Non so se devo essere così bravo
Non so se dovrei essere davvero bravo
Non so se devo essere come te
Non so se dovrei essere come te
Non so se potrei essere anche tuo amico
Non sono sicuro di poter essere tuo amico
Non so te, tu non sai me
Non so voi

Non so se devo essere così bravo
Non so se dovrei essere davvero bravo
Non so se devo essere come te
Non so se dovrei essere come te
Non so se potrei essere anche tuo amico
Non sono sicuro di poter essere tuo amico
Non so te, tu non sai me
Non sono sicuro di te, non sai molto di me

L'ultima, l'ultima volta
Quando sono caduto in uno stupido amore
Quando recentemente mi sono innamorato di uno stupido
Mi hanno giudicato come se non fossero mai stati come me
Quando avevano 23 anni
Come se non fossero come me quando avevo la mia età
Ero furioso
Sono così arrabbiato
Ma perché devo sempre essere io
Perché dovrei essere sempre me
Me devo vergognarmi
Dovrebbe vergognarsi
Io devo avere paura
Pauroso

Non so se devo essere così bravo
Non so se dovrei essere davvero bravo
Non so se devo essere come te
Non so se dovrei essere come te
Non so se potrei essere anche tuo amico
Non sono sicuro di poter essere tuo amico
Non so te, tu non sai me
Non so te, non sai molto di me

Non so se devo essere così bravo
Non so se dovrei essere davvero bravo
Non so se devo essere come te
Non so se dovrei essere come te
Non so se potrei essere anche tuo amico
Non sono sicuro di poter essere tuo amico
Non so te, tu non sai me
Non so te, non sai molto di me

Questo è il mio modo migliore per farti imparare
Questo è il mio modo migliore per farti imparare
Amore che non hai mai incontrato prima
Un amore che non hai mai incontrato
Potevo essere il migliore che hai avuto fino ad ora
Avrei potuto essere il migliore che tu abbia mai avuto
Ma potrebbe essere così strano per te
Deve essere troppo strano per te

Tu!
tu

Non so se devo essere così bravo
Non so se dovrei essere davvero bravo
Non so se potrei essere anche tuo amico
Non sono sicuro di poter essere tuo amico
Non so se devo essere così bravo
Non so se dovrei essere davvero bravo
Non so se potrei essere anche tuo amico
Non sono sicuro di poter essere tuo amico
Non so se devo essere così bravo
Non so se dovrei essere davvero bravo
Non so se potrei essere anche tuo amico
Non sono sicuro di poter essere tuo amico

TESTO ORIGINALE

Il Testo della della canzone Di: 415 – Yerin Baek

415 – Yerin Baek

I don't know if I have to be so good
내가 정말 잘해야 하는 건지 모르겠어
I don't know if I have to be like you
나도 너처럼 되어야 하는지 모르겠어
I don't know if I could be your friend, too
내가 네 친구가 될 수 있을지도 잘 모르겠어
I don't know about you, you don't know about me
난 너에 대해 잘 모르겠어 너도 나에 대해 잘 모르고

I don't know if I have to be so good
내가 정말 잘해야 하는 건지 모르겠어
I don't know if I have to be like you
나도 너처럼 되어야 하는지 모르겠어
I don't know if I could be your friend, too
내가 네 친구가 될 수 있을지도 잘 모르겠어
I don't know about you, you don't know about me
난 너에 대해 잘 모르겠어 너도 나에 대해 잘 모르고

Last, last week
지난주에
I met a friend but didn't become mine
한 친구를 만났지만 내 친구가 되진 않았어
He judged me with his words and
Never looked at me in the eyes
그는 그의 말들로 날 재고, 내 눈은 쳐다보지도 않더라
I was serious, but why is it always have to be me
난 진지했는데, 왜 항상 나여야만 할까
Me, have to feel so bad
항상 마음이 안 좋아야 하고
Me, have to blind myself
나 자신을 눈멀게 해야 하는

I don't know if I have to be so good
내가 정말 잘해야 하는 건지 모르겠어
I don't know if I have to be like you
나도 너처럼 되어야 하는지 모르겠어
I don't know if I could be your friend, too
내가 네 친구가 될 수 있을지도 잘 모르겠어
I don't know about you, you don't know about me
난 너에 대해 잘 모르겠어 너도 나에 대해 잘 모르고

I don't know if I have to be so good
내가 정말 잘해야 하는 건지 모르겠어
I don't know if I have to be like you
나도 너처럼 되어야 하는지 모르겠어
I don't know if I could be your friend, too
내가 네 친구가 될 수 있을지도 잘 모르겠어
I don't know about you, you don't know about me
난 너에 대해 잘 모르겠어 너도 나에 대해 잘 모르고

I don't know if I have to be so good
내가 정말 잘해야 하는 건지 모르겠어
I don't know if I have to be like you
나도 너처럼 되어야 하는지 모르겠어
I don't know if I could be your friend, too
내가 네 친구가 될 수 있을지도 잘 모르겠어
I don't know about you, you don't know about me
난 너에 대해 잘 모르겠어 너도 나에 대해 잘 모르고

Last, last time
When I fell into some stupid love
내가 최근에 멍청한 사랑에 빠졌을 때
They judged me like they'd never been like me
When they were 23
그들이 내 나이 땐 나 같지 않았단 듯이
I was furious
난 너무 화가 났어
But why is it always have to be me
왜 항상 나여야만 할까
Me, have to be ashamed
부끄러워해야 하고
Me, have to feel afraid
두려워해야 하는

I don't know if I have to be so good
내가 정말 잘해야 하는 건지 모르겠어
I don't know if I have to be like you
나도 너처럼 되어야 하는지 모르겠어
I don't know if I could be your friend, too
내가 네 친구가 될 수 있을지도 잘 모르겠어
I don't know about you, you don't know about me
난 너에 대해 잘 모르겠어 너도 나에 대해 잘 모르고

I don't know if I have to be so good
내가 정말 잘해야 하는 건지 모르겠어
I don't know if I have to be like you
나도 너처럼 되어야 하는지 모르겠어
I don't know if I could be your friend, too
내가 네 친구가 될 수 있을지도 잘 모르겠어
I don't know about you, you don't know about me
난 너에 대해 잘 모르겠어 너도 나에 대해 잘 모르고

This is my best way to make you learn
이건 널 배우게 하려는 내 최선의 방법이야
Love that you've never met before
네가 만나본 적 없는 사랑
I could've been the best you've got till now
네가 가졌던 것 중에 내가 최고가 될 수도 있었지만
But that could be so strange to you
너에겐 너무도 낯선 것이겠지

You!
너

I don't know if I have to be so good
내가 정말 잘해야 하는 건지 모르겠어
I don't know if I could be your friend, too
내가 네 친구가 될 수 있을지도 잘 모르겠어
I don't know if I have to be so good
내가 정말 잘해야 하는 건지 모르겠어
I don't know if I could be your friend, too
내가 네 친구가 될 수 있을지도 잘 모르겠어
I don't know if I have to be so good
내가 정말 잘해야 하는 건지 모르겠어
I don't know if I could be your friend, too
내가 네 친구가 될 수 있을지도 잘 모르겠어