Ecco il testo Originale di Röyksopp – 49 Percent in fondo la Traduzione
I won’t try to dent you right
or stop your flight
I’ve known our plight
You know I’m right
I know about your little fling
How you hide your ring
You senseless thing – I’ll cut this string
The heat has simmered for a while
It’s not my style – so versatile… and with a smile
At anytime, I could explode!
When you kissed your toad
You kissed your princely episode
49%
1% short of half
and less than half
ain’t really much of nothing
bit off more than one could bite
and the taste is slight
it leaves this dullish appetite
‘bout time I’ve finally seen the light
and said goodnight
for the sling is tight
we’ll lose this fight
in a corner painted white
as you fly your kite
I shun the sight, I’ve seen the light!
and now I’ve got to say goodnight, you know I’m right!
49%
1% short of half
and less than half
ain’t really much of nothing
I won’t try to stop you flight
or chage your night or nothing
less than half
why won’t you try
to make this damage better?
Math and imagery
Equates cacophony
Multiplies muteness: a sum better disturbed
For silence subtracts
And shadows divide light
less than half is slight
The heat has simmered for a while…
49%
1% short of half
and less than half
ain’t really much of nothing
I won’t try to stop you flight
or chage your night or nothing
less than half
why won’t you try
to make this damage better?
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Non cercherò di intaccarti
O di arrestare il tuo volo
Conoscevo la nostra situazione
Sai che ho ragione
So della tua storiella
Di come nascondi l’anello
Tu, cosa assurda – taglierò questa corda
Il calore mi ha fatto ribollire per un po’
Non è il mio stile – così versatile…e con un sorriso
In qualunque momento potrei esplodere!
Quando hai baciato il tuo rospo
Hai baciato il tuo episodio principesco
https://testitradotti.wikitesti.com/
49%
Manca l’1% alla metà
E meno della metà
Non è poi tanto più di niente
Un po’ meno di quanto uno potrebbe mordere
E l’assaggio è minimo
Ti lascia questo leggero appetito
Era ora che finalmente vedessi la luce
E dicessi buonanotte
Perché le fasce sono strette
Perderemo questa lotta
In un angolo dipinto di bianco
Mentre fai volare il tuo aquilone
Sono sfuggito alla vista, ho visto la luce!
E adesso devo dire buonanotte, sai che ho ragione!
49%
Manca l’1% alla metà
E meno della metà
Non è poi tanto più di niente
Non cercherò di arrestare il tuo volo
O di cambiare la tua notte o nient’altro
Meno della metà
Perché non provi
A migliorare questo danno?
Matematica e linguaggio figurativo
Si equivalgono, la cacofonia
Moltiplica il mutismo: una somma meglio disturbata
Per la sottrazione del silenzio
E le ombre dividono la luce
Meno della metà è un minimo
Ti lascia questo leggero appetito
49%
Manca l’1% alla metà
E meno della metà
Non è poi tanto più di niente
Non cercherò di arrestare il tuo volo
O di cambiare la tua notte o nient’altro
Meno della metà
Perché non provi
A migliorare questo danno?
©kiocciolina 2012
