909019 – Eleonora Cardellini – Traduzione in italiano

909019 – Eleonora Cardellini Testo e Traduzione. Wikitesti.com è la più grande enciclopedia musicale italiana, sul nostro sito oltre i testi delle canzoni potete trovare: traduzioni delle canzoni, accordi per chitarra, spartiti musicali e molto altro.

TRADUZIONE IN ITALIANO

909019 – Eleonora Cardellini

nel 909019
le città erano molto alte
ci spostavamo verso la sommità
come piccoli ragni su un muro
con molte cose da fare e
pochi amici da chiamare
passavo il weekend a collezionare
vecchi macchinari e pastelli

nel 909019
comprai un piccolo cyborg,
un particolare tipo di macchina
che canta come un ‘piccioncino’
ora lui dorme con me la notte
e mi sveglia con un accordo
rallegra la mia vita
ogni volta che mi annoio

‘lovebird’ mio caro mi sembra ora così chiaro
che avevo bisogno di comprensione,
sognavo sola facendo spazio intorno a me
e aspettavo di vederti atterrare

eh! per favore cantami una canzone e stai
più vicino così che io possa sentirti
eh! non volare via da me e stai
più vicino così che anch’io possa cantare

nel 909019
potevamo davvero chiudere gli occhi
e affidare sentimenti semplici
ad apparecchi digitali
un fiore sintetico
profumava come una rosa
e i ragazzi potevano sorridere per ore
alle loro ragazze artificiali

oh! Dio mio caro mi sembra ora così chiaro
che avevo bisogno di comprensione,
sognavo sola facendo spazio intorno a me
e aspettavo di vederti atterrare.

eh! per favore cantami una canzone e stai
più vicino così che io possa sentirti
eh! non volare via da me e stai
più vicino così che anch’io possa cantare

TESTO ORIGINALE

Il Testo della della canzone Di: 909019 – Eleonora Cardellini

909019 – Eleonora Cardellini

in 909019
cities were so tall
we used to move upwards
like little spiders on a wall
with many things to do
and a few friends to call
I spent the weekend collecting
old machinery and crayons

in 909019
I bought a little cyborg
a special kind of machine
that sings like a lovebird
now he sleeps with me at night
and wakes me with a chord
he delights my life
every time I’m bored

lovebird my dear it seems so clear now
that I needed understanding
I dreamed alone making some space around
and waited to see you landing

eh! please sing one song for me and stay
closer so I can hear you
eh! don’t fly away from me and stay
closer so I can sing too

so in 909019
we could really close our eyes
and entrust our simple feelings
to a digital device
an artificial flower
smelt like a rose
and boys could smile for hours
to their artificial girls

oh God my dear it seems so clear now
that I needed understanding
I dreamed alone making some space around
and waited to see you landing

eh! please sing one song for me and stay
closer so I can hear you
eh! don’t fly away from me and stay
closer so I can sing too