Violeta – Melendi – Traduzione in italiano

Violeta – Melendi Testo e Traduzione. Wikitesti.com è la più grande enciclopedia musicale italiana, sul nostro sito oltre i testi delle canzoni potete trovare: traduzioni delle canzoni, accordi per chitarra, spartiti musicali e molto altro.

TRADUZIONE IN ITALIANO

Violeta – Melendi

So che in questa relazione
Sono l'ultimo nella catena di comando
Ho già accettato il mio ruolo
E non mi sento male come attore non protagonista

Perché l'ultimo venerdì di ogni mese
È lui che si nasconde nell'armadio
E non è il mio turno di vedere i suoi piedi
Sotto il letto mentre si spoglia

Ed eccomi qui
Allargare la ferita
Ai piedi del tuo letto
Trasformare la mia vita in un dramma

Sprecare la saliva
I baci che ti do
Domani non te li ricorderai

Forse me lo merito
Se non mi appartieni
Perché chi uccide il ferro in questa vita muore

Ma per te, Violeta, morirei mille volte

Due sono i colori che
Sono necessari per far esistere il tuo nome
Lui è solo il freddo blu
E io quella rossa che so è quella che ti emoziona di più

Perché viola sei la ragione
Per cui il mio pianeta non è inerte
E anche se sono solo la tua eclissi di sole
Per te passerei una vita intera orbitando

Ed eccomi qui
Allargare la ferita
Ai piedi del tuo letto
Trasformare la mia vita in un dramma

Sprecare la saliva
I baci che ti do
Domani non te li ricorderai

Forse me lo merito
Se non mi appartieni
Perché chi uccide il ferro in questa vita muore

Ma per te, Violeta, morirei mille volte

Tre è un numero, Violet, che posso sopportare
Ma per favore non aggiungere un decimale
Perché non c'è più spazio in questa stanza
Anche se lo so molto bene
Quella Violeta, anche tu, tieni un'altra nel cassetto

TESTO ORIGINALE

Il Testo della della canzone Di: Violeta – Melendi

Violeta – Melendi

Sé que en esta relación
Soy el último de la cadena de mando
Yo ya acepté mi papel
Y no me siento mal como actor secundario

Porque el último viernes de cada mes
Es él el que se esconde en el armario
Y no me toca a mí verle los pies
Por debajo de la cama mientras se va desnudando

Y aquí me tienes
Agrandando la herida
A los pies de tu cama
Convirtiendo mi vida en drama

Malgastando saliva
Los besos que te doy
No los recordarás mañana

Quizás me lo merezco
Si no me perteneces
Porque el que a hierro mata en esta vida a hierro muere

Pero por ti, Violeta, yo moriría mil veces

Dos son los colores que
Se necesitan para que tu nombre exista
El solo es el frío azul
Y yo el rojo que sé que es el que más te excita

Porque Violeta tú eres la razón
Por la que no es inerte mi planeta
Y aunque solo soy tu eclipse de sol
Por ti me pasaría orbitando una vida completa

Y aquí me tienes
Agrandando la herida
A los pies de tu cama
Convirtiendo mi vida en drama

Malgastando saliva
Los besos que te doy
No los recordarás mañana

Quizás me lo merezco
Si no me perteneces
Porque el que a hierro mata en esta vida a hierro muere

Pero por ti, Violeta, yo moriría mil veces

Tres es un número, Violeta, que yo puedo soportar
Pero por favor te pido no añadas ni un decimal
Porque ya no queda más espacio en esta habitación
Aunque yo sepa muy bien
Que Violeta, tú también, guardas a otro en el cajón