Ecco il testo Originale di The Strokes – Gratisfaction in fondo la Traduzione
Oh b-baby, don’t you be so mad because I barely remember
And she tries to recognize me with the eyes she saw me with in December
And she’s starting to realize that it’s actually not a good thing
And it’s so tough because you’re down to go out again and have another adventure
All her friends in the alleyway shout back, but she can’t hear them
But you’re never gonna get my love
We can only blame the sun
Get up in the morning and run
You’ll be frustrated ‘til the day that you’re done
He got punched in the mouth for sticking his nose in other people’s business
No good solution, always on the verge of some revolution
With tough luck it may take a thousand years but I think we can do it
Best friends fight, but they never enjoy life as good as when they abuse it
He said the soldier is a necessity, lied of all the failures of man
But you’re never gonna get their love
We can only fight in the sand
You get tired when the days are too long
You get lonely when the days are gone
He could never mention it out here and now
Without quick tears in his eyes
And you’re never gonna get my love
We can only blame the sun
You get tired when the days are too long
You get lonely when the days are gone
Oh you’re never gonna get this love
We can roll around in the dark
That’s about as far as we go
Get up in the morning and run
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Oh piccola, non arrabbiarti troppo perché a stento me ne ricordo
E lei cerca di riconoscermi sotto la luce con cui mi aveva visto a dicembre
E sta incominciando a rendersi conto che non è proprio una cosa buona
Ed è dura perché stai per uscire di nuovo e avere un’altra avventura
Tutti i suoi amici nel vicolo le gridano dietro, ma lei non riesce a sentirli
Ma non conquisterai mai il mio amore
Possiamo solo incolpare il sole
Alzati al mattino e scappa
Sarai frustrata fino alla fine dei tuoi giorni
Lui si è preso un pugno sui denti per aver ficcato il naso negli affari di altre persone
Non è una buona soluzione, sempre sull’orlo di una qualche rivoluzione
Con la nostra sfortuna, ci potrebbero volere migliaia di anni, ma possiamo farcela
I migliori amici litigano, ma non si godono mai la vita come quando ne abusano
Ha detto che i soldati sono una necessità, ha mentito su tutti i fallimenti dell’uomo
Ma non conquisterai mai il loro amore
Possiamo solo combattere nella sabbia
Ti stufi quando le giornate sono troppo lunghe
Ti senti solo quando le giornate finiscono
Non avrebbe mai potuto accennare la cosa in questo momento
Senza che delle lacrime gli balenassero negli occhi
E non conquisterai mai il mio amore
Possiamo solo incolpare il sole
Ti stufi quando le giornate sono troppo lunghe
Ti senti solo quando le giornate finiscono
Oh Non conquisterai mai questo amore
Possiamo rotolarci al buio
Non andremo oltre questo
Alzati al mattino e scappa
©kiocciolina 2011
