Dal mixtape “Boy In Detention” (2011)

Traccia 11

Altri testi e traduzioni di Chris Brown

————-

Testo: Ladies Love Me – Chris Brown feat. Justin Bieber

[Intro: Chris Brown]
Ladies love me
I’m on my Cool J

[Verse 1: Chris Brown]
My bad, I’m sorry
I’m double-parked, ya that’s my Bughatti
And that’s my Ferrari next to my Ducatti
Call my old school “Big Bertha”, that big dottie
Boy I get exotic, my car need a pilot
Get free drinks at parties
Your nigga needs his wallet
No limit to what I’m spendin
So I know she all about it
And who in the hell is smoking in here?
Cause it’s super cloudy!
Goons with me, dressed like skaters
Give you bruised kidneys, stretch her later
Man my house is so big
Take the escalator to the elevators
The elevator to the private jet
Then I jet, nigga, see you laterrr

[Hook: Chris Brown]
Ladies love me, I’m on my Cool J (yellow model chick)
Ladies love me (yellow bottle sipping)
Ladies love me, I’m on my Cool J (yellow Lambourghini)
Ladies love me (yellow top missing)

[Verse 2: Justin Bieber]
(Shorty Mane, I’m back)
Baby I’m your doctor
I could be your rocker
Swaggin, I’m not braggin
But I swear that I could rock you
Baby I’m not crazy
I got swag like Patrick Swayze
You know the haters never phase me
That’s just how my mama raised me
I am incredible, this is inedible
Killing this track was inevitable
I am hetero, baby you better know
JB is generally a TT
Just look at me now, I said look at me!
Swagging with a Crooked T
Body slam the beat from D.B
Call me Booker T, I said whoa there!
Whoa there, baby you just need to stop
I’m busy, I’m performin
And I’m going to the top, I’ve got so much to lose
So I’m steady getting guap, while them haters go down
And we just get too clutch, amazing, I’m blazing
Look, over here, she said I’m amazing
Nobody’s facin what I’m facin
Set a pace so I can race without pacin
Lace my shoes up, start racin
You can taste it, without fastein
I mean fastin, start blastin
Call up Lauryn Hill to “Doo Wop That Thing”
Swagga Jackie, is not what it do
JB is the man, yeah he’s the truth
He’s a beast when he steps up in the booth
He just landed.. I did too
I’m a gentleman, yes I’m a gentleman
Don’t know my element but I’m still elegant
I’m full of adrenaline, you know what that means
Louis V high tops with the skinny jeans

Traduzione: LE RAGAZZE MI AMANO

[Intro: Chris Brown]
Le ragazze mi amano
Sono nella mia fase Cool J *(1)

[Verse 1: Chris Brown]
Colpa mia, scusa
Ho parcheggiato in doppia fila, si, questa è la mia Bughatti
E questa è la mia Ferrari, vicino alla mia Ducati
La chiama alla vecchia maniera “Big Bertha”, quel gran pezzo di donna*(2)
Amico, ho preso una qualità esotica [di erba], alla mia macchina serve un pilota
Alle feste mi danno i drink gratis
Voi altri negri avete bisogno del portafoglio
Non c’è limite a quanto sto spendendo
So che alle donne piace il denaro
E chi diavolo sta fumando qui?
Perché è tutto affumicato!
Dei teppisti insieme a me, vestiti come skater
Ti faccio venire i lividi ai reni, la faccio allungare dopo
Amico, casa mia è così grande
Prendo la scala mobile fino agli ascensori
L’ascensore per il jet privato
Poi salgo sul jet, amico, ci vediamo dopo

[Hook: Chris Brown]
Le ragazze mi amano, sono nella mia fase Cool J (supermodelle gialle)
Le ragazze mi amano (sorseggio una bottiglia gialla)
Le ragazze mi amano, sono nella mia fase Cool J (Lamborghini gialla)
Le ragazze mi amano (via il top giallo)
https://testitradotti.wikitesti.com/
[Verse 2: Justin Bieber]
(Shorty Mane, sono tornato)
Piccola, sono il tuo dottore
Potrei essere la tua star del rock
Ho stile, non mi sto vantando
Ma giuro che potrei sconvolgerti
Piccola, non sono pazzo
Ho stile come Patrick Swayze
Sai che non mi faccio mai influenzare da chi mi detesta
È così che mi ha cresciuto mia mamma
Sono incredibile, non puoi gestirmi
Era inevitabile che facessi scintille in questo pezzo
Sono etero, piccola, lo sai meglio di me
Justin Bieber di solito è un Trend Topic [su Twitter]
Guardami ora, ho detto guardami!
Stiloso con la Crooked T [t-shirt]
Body slam, il beat è di David Banner
Chiamatemi Booker T *(3), ho detto heilà!
Heilà, piccola, hai bisogno di darci un taglio
Sono impegnato, mi sto esibendo
E sto arrivando al top, ho così tanto da perdere
E così continuo a fare montagne di soli, mentre quelli che mi odiano vanno a fondo
E stiamo andando troppo sotto pressione, sto fumando
Guarda, quaggiù, lei dice che sono meraviglioso
Nessuno sta affrontando quello che sto affrontando io
Dai un ritmo, così posso gareggiare a ritmo di musica
Mi allaccio le scarpe, inizio a gareggiare
Puoi assaggiarlo, senza digiare
Voglio dire digiunare *(4), inizia a esplodere
Chiamate Lauryn Hill per il suo “Doo Wop That Thing”
Imitare le altre persone, non è cosa da fare
Justin Bieber è l’uomo, si, lui è quello vero
Lui è una bestia quando entra nella cabina [di registrazione]
È appena arrivato…anche io
Sono un gentiluomo, si, sono un gentiluomo
Non sono nel mio elemento*(5), ma sono comunque elegante
Sono carico di adrenalina, sai cosa vuol dire
Sneakers Louis Vitton e jeans skinny

.

©kiocciolina 2011

*(1): fa riferimento a LL Cool J, acronimo di Ladies Love Cool James

*(2): “Big Bertha” era il nome con cui i tedeschi il cannone Howitzer durante la Prima Guerra Mondiale, dal nome di Bertha Krupp, proprietaria della fabbrica d’armi che lo aveva progettato.

*(3): Booker T è wrestler professionista; il body slam è una mossa usata nel wrestling che consiste nel lanciarsi sull’avversario con tutto il peso del proprio corpo

*(4): “tecnica” di Lil Wayne di dire intenzionalmente una parola nel modo sbagliato [in questo caso “fastein”] per attirare l’attenzione, per poi fermarsi e dire “oops, volevo dire…e la parola corretta” [nel nostro caso “fastin”].

*(5): “non sono nel mio elemento” fa riferimento al fatto che JB non è un rapper, ma un cantante. Nonostante questo, riesce comunque ad avere un grande stile e fare scintille

.

Tutti i testi e le traduzioni di Chris Brown

Tutti i testi e le traduzioni di Justin Bieber