Dall’album “Ceremonials” (2011)
1° singolo estratto (23 agosto 2011) – Traccia 3
Altri testi e traduzioni di Florence and the Machine
————-
Testo: What The Water Gave Me – Florence and the Machine
Time it took us
To where the water was
That’s what the water gave me
And time goes quicker
Between the two of us
Oh, my love, don’t forsake me
Take what the water gave me
Lay me down
Let the only sound
Be the overflow
Pockets full of stones
Lay me down
Let the only sound
Be the overflow
And oh poor Atlas
The world’s a beast of a burden
You’ve been holding on a long time
And all this longing
And the shields are left to rust
That’s what the water gave us
So lay me down
Let the only sound
Be the overflow
Pockets full of stones
Lay me down
Let the only sound
Be the overflow
‘Cause they took your loved ones
But returned them in exchange for you
But would you have it any other way?
Would you have it any other way?
You could have had it any other way
‘Cause she’s a crueller mistress
And the bargain must be made
But oh, my love, don’t forget me
But I let the water take me
Lay me down
Let the only sound
Be the over flow
Pockets full of stones
Lay me down
Let the only sound
Be the overflow
Lay me down
Let the only sound
Be the overflow
Pockets full of stones
Lay me down
Let the only sound
Be the overflow
Traduzione: QUELLO CHE L’ACQUA MI HA DATO
Il tempo ci ha portato
Dove era l’acqua
Ecco quello che l’acqua mi ha dato
E il tempo procede più in fretta
Tra noi due
Oh, amore mio, non abbandonarmi
Prendi quello che l’acqua mi ha dato
Adagiami
Lascia che il solo suono
Sia l’inondazione
Tasche piene di pietre
Adagiami
Lascia che il solo suono
Sia l’inondazione
https://testitradotti.wikitesti.com
E oh, povero Atlante
Il mondo è un fardello bestiale
Lo stai sopportando da tanto tempo
E tutta questa brama
E tutti gli scudi sono rimasti ad arrugginire
Ecco quello che l’acqua ci ha dato
Adagiami
Lascia che il solo suono
Sia l’inondazione
Tasche piene di pietre
Adagiami
Lascia che il solo suono
Sia l’inondazione
Perché ti hanno preso i tuoi cari
Ma li hanno resi in cambio di te
Ma avresti potuto farcela in qualche altro modo?
Avresti potuto farcela in qualche altro modo?
Avresti potuto farcela in qualche altro modo
Perché lei è una padrona crudele
E il patto deve essere stretto
Ma oh, amore mio, non dimenticarmi
Ma lascio che l’acqua mi prenda
Adagiami
Lascia che il solo suono
Sia l’inondazione
Tasche piene di pietre
Adagiami
Lascia che il solo suono
Sia l’inondazione
Adagiami
Lascia che il solo suono
Sia l’inondazione
Tasche piene di pietre
Adagiami
Lascia che il solo suono
Sia l’inondazione
.
©kiocciolina 2011
.
Tutti i testi e le traduzioni di Florence and the Machine
.
