Traduzioni

La Fée Verte – Kasabian Traduzione in italiano testo e Video

Dall’album “Velociraptor!” (2011)

Traccia 4

Altri testi e traduzioni dei Kasabian

————-

Testo: La Fée Verte – Kasabian

Old green fairy, what you’ve done to me
I see Lucy in the sky telling me I’m high
I went out for some milk three days ago
I met Dalм in the street, he knocked me off my feet
Now I start to see that all’s not well
There’s policemen in my bed telling me I’m dead
If only I could show them what I’ve seen
I’ll have to take you down below where insects run the show
Sound and vision turning inside out
The lines make you look older than you’re gone

And everyday I got someone bringing me down
I got the eyes of a madman, I’m chasing round
How does it feel to live your life where nothing is real?
So just send me down the river

The neighbours say that I need locking up
Well it wouldn’t be a first to want me in a hurse
No one sleeps for I am still awake
Pass me over La Fée Verte, I’ll give you all a scare
Dogs in handbags, everyone’s a star
You look behind your eyelids then you’re gone

And everyday I got someone bringing me down
I got the eyes of a madman, I’m chasing round
How does it feel to live your life where nothing is real?
So just send me down the river
I’m not gonna wait for tomorrow
I just look back and wait for a sign
And I’m not gonna celebrate my freedom
So just send me down the river
Na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
And everyday I got someone bringing me down
I got the eyes of a madman, I’m chasing round
How does it feel to live your life where nothing is real?
So just send me down the river

Traduzione: LA FATINA VERDE

Vecchia fatina verde, che cosa mi hai fatto
Vedo Lucy nel cielo che mi dice che sono fatto
Sono uscito per comprare del latte tre giorni fa
Ho incontrato Dalм per strada, mi ha sollevato di peso
Adesso comincio a vedere che non va poi così bene
C’è un poliziotto nel mio letto che mi dice che sono morto
Se solo potessi mostrar loro quello che ho visto
Dovrei portarti giù in basso dove comandano gli insetti
Suono e visione si invertono
Le rughe ti fanno sembrare più vecchio di quando sei andato via

E ogni giorno c’è qualcuno che mi abbatte
Ho gli occhi di un pazzo, sto correndo in ogni direzione
Cosa si prova a vivere una vita dove niente è reale?
Allora mandami giù al fiume e basta
https://testitradotti.wikitesti.com
I vicini dicono che ho bisogno di essere rinchiuso
Beh, non sarebbero i primi a volermi in una clinica
Nessuno dorme perché io sono ancora sveglio
Passatemi La Fée Verte, vi farò prendere uno spavento
Cani nelle borsette, tutti sono delle star
Guardi il retro delle tue palpebre e poi sei morto

E ogni giorno c’è qualcuno che mi abbatte
Ho gli occhi di un pazzo, sto correndo in ogni direzione
Cosa si prova a vivere una vita dove niente è reale?
Allora mandami giù al fiume e basta
Non aspetterò fino a domani
Mi guardo indietro e aspetto un segnale
Non festeggerò la mia libertà
Allora mandami giù al fiume e basta
Na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
E ogni giorno c’è qualcuno che mi abbatte
Ho gli occhi di un pazzo, sto correndo in ogni direzione
Cosa si prova a vivere una vita dove niente è reale?
Allora mandami giù al fiume e basta