Dall’album “Nothing Personal” (2009)

Traccia 6

Altri testi e traduzioni degli All Time Low

Testo:

Oh my God, I’m such a terrible mess.
I’m turned on by the tabloids, you would never have guessed,
that I’m a sucker for their gossip, man I take it too far.
I bottle up my Hollywood, and watch them name their kids after cars.

I’m finding me out,
I’m having my doubts,
I’m losing the best of me.

We’re all part of the same, sick little games,
And I need a get-away (get away)
I’m wasting my days, I throw them away,
Losing it all on these sick little games.

Fell in love, she was the friend of a sister,
of somebody famous – at least for a day.
Expensive habits and a taste for the town,
had me chasing down red carpets, and watching all my friends slip away,

They’re finding me out,
I’m having my doubts,
I’m losing the best of me.
Dressed up as myself, to live in the shadow, of who I’m supposed to be.

We’re all part of the same, sick little games,
And I need a get-away (get away)
I’m wasting my days, I throw them away,
Losing it all on these sick little games.

If I play my cards right I can make the big time,
I could be a reason to stare.
Caught up in the spotlight, shaking from the stage fright,
How did I end up here?

We’re all part of the same, sick little games,
And I need a get-away (get away)

We’re all part of the same, sick little games,
And I need a get-away (get away)
I’m wasting my days, I throw them away,
Losing it all on these sick little games.

We’re all part of the same, sick little games,
And I need a get-away (get away)

Traduzione: PICCOLI GIOCHI MALATI

Oh mio Dio, sono un tale disastro!
Sono eccitato dai tabloid, non lo avreste mai detto,
Che sono abbindolato a tutto il loro gossip, sono andato troppo oltre.
Metto sotto vetro la mia Hollywood, e li osservo dare nomi ai loro figli e alle loro macchine.

Sto scoprendo me stesso,
Ho i miei dubbi,
Sto perdendo il meglio di me.

Siamo tutti parte dello stesso piccolo gioco malato,
E ho bisogno di una via di fuga
Sto sprecando i miei giorni, li getto via,
Perdendo tutto in questi piccoli giochi malati.

Innamorato, lei era l’amica della sorella
Di qualcuno di famoso – almeno per un giorno.
Abiti costosi e il gusto per la città,
Mi faceva inseguire tappeti rossi e guardare tutti i miei amici scivolare via.

Mi stanno scoprendo
Ho i miei dubbi,
Sto perdendo il meglio di me.
Mi sono abbigliato per vivere nell’ombra di quello che si suppone io sia.

Siamo tutti parte dello stesso piccolo gioco malato,
E ho bisogno di una via di fuga
Sto sprecando i miei giorni, li getto via,
Perdendo tutto in questi piccoli giochi malati.

Se gioco bene le mie carte posso fare il colpo,
Potrei essere qualcuno da restare a guardare.
Intrappolato sotto i riflettori, tramante per la paura del palco,
Come sono finito qui?

Siamo tutti parte dello stesso piccolo gioco malato,
E ho bisogno di una via di fuga

Siamo tutti parte dello stesso piccolo gioco malato,
E ho bisogno di una via di fuga
Sto sprecando i miei giorni, li getto via,
Perdendo tutto in questi piccoli giochi malati.

Siamo tutti parte dello stesso piccolo gioco malato,
E ho bisogno di una via di fuga

Guarda tutti i testi e le traduzioni degli All Time Low

.

Tutti i testi e le traduzioni dell’album “Nothing Personal”