Ecco il testo Originale di Michael Bublé – It’s Beginning to Look a Lot Like Christmas in fondo la Traduzione
It’s beginning to look a lot like Christmas
Ev’rywhere you go;
Take a look at the five and ten glistening once again
With candy canes and silver lanes aglow.
It’s beginning to look a lot like Christmas
Toys in ev’ry store
But the prettiest sight to see is the holly that will be
On your own front door.
A pair of hopalong boots and a pistol that shoots
Is the wish of Barney and Ben;
Dolls that will talk and will go for a walk
Is the hope of Janice and Jen;
And Mom and Dad can hardly wait for school to start again.
It’s beginning to look a lot like Christmas
Ev’rywhere you go;
There’s a tree in the Grand Hotel, one in the park as well,
The sturdy kind that doesn’t mind the snow.
It’s beginning to look a lot like Christmas;
Soon the bells will start,
And the thing that will make them ring is the carol that you sing
Right within your heart
It’s beginning to look a lot like Christmas
Toys in ev’ry store
But the prettiest sight to see is the holly that will be
On your own front door.
So it’s Christmas once more…
https://www.youtube.com/watch?v=ASUGzePWx4o
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Sta iniziando a sembrare Natale
Ovunque vai;
Dai un’occhiata alla quinta e alla decima che scintillano ancora una volta
Con barrette di zucchero e piste argentate ardenti.Sta iniziando a sembrare come Natale
Giocattoli in ogni negozio
Ma la vista più bella da vedere è l’agrifoglio che sarà
Sulla porta d’ingresso di casa tua.Un paio di stivali da cowboy e una pistola che spara
Sono il desiderio di Barney e Ben;
Bambole che parlano e che andranno a passeggio
Sono la speranza di Janice e Jen
E mamma e papà non vedono l’ora che la scuola cominci di nuovo.Sta iniziando a sembrare Natale
Ovunque vai;
C’è un albero al Grand Hotel, uno anche nel parco
Uno di quelli robusti, a cui non da’ fastidio la neve
https://testitradotti.wikitesti.com/
Sta iniziando a sembrare Natale
Presto cominceranno le campane
E ciò che le farà suonare è il canto che tu canti
Da dentro il tuo cuoreSta iniziando a sembrare come Natale
Giocattoli in ogni negozio
Ma la vista più bella da vedere è l’agrifoglio che sarà
Sulla porta d’ingresso di casa tua.
Così è Natale ancora una volta…
©kiocciolina 2011
