Ecco il testo Originale di You Me At Six – Liquid Confidence   in fondo la Traduzione

If one drink,
could make tonight,
slip my mind then I
Should drink up,
so I can forget that
I haven’t lived my life
You are an example of,
better things to come
So why wait on some other escape,
that leads me nowhere fast
I’ve got to ask.

You’ve got nothing to lose
Except for me and you.
And I love that attitude
When you know I can do,
I’ll do better than you.
If one drink, could make tonight,
slip your mind then you
Should drink up, so you can convince
yourself that I am cute
We are an example of,
why not to fall in love
It takes a turn and then it hurts
more than you could dream of.

Well you’ve got nothing to lose
Except for me and you.
And I love that attitude
When you know I can do,
I’ll do better than you.

You’ve got nothing to prove,
oh no wait yes you do.
You wear it so well that we think it’s true.
You can’t stay I want you gone,
for pulling the carpet I was standing on. (x3)
Here’s the exit, exit, exit.

You’ve got nothing to lose
Except for me and you.
And I love that attitude
When you know I can do,
I’ll do better than you.
(we are an example of.. why not to fall in love)

[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]
Ecco la Traduzione

Se un drink

Potesse fare in modo che stasera
Tutto mi sfugga di mente allora
Dovrei bere
Così da potere dimenticare che
Non ho vissuto la mia vita
Tu sei un esempio di come
Le cose migliori arrivino
Allora perché aspettare altre evasioni
Che mi conducono velocemente da nessuna parte
Devo chiederlo
Non hai niente da perdere
Tranne me e te.
E amo quell’atteggiamento
Quando sai che posso farlo
Lo farò meglio di te

Se un drink Potesse fare in modo che stasera
Tutto ti sfugga di mente allora
Dovresti bere, così da poterti convincere
Che io sono carino
Noi siamo un esempio del
Perché non ci si dovrebbe innamorare
Richiede una svolta e ferisce
Più di quanto potresti sognarti.

Beh, non hai niente da perdere
Tranne me e te.
E amo quell’atteggiamento
Quando sai che posso farlo
Lo farò meglio di te
Non hai niente da dimostrare,
oh no, aspetta, si ce l’hai!
Lo celi così bene che pensiamo che sia vero.
Non puoi rimanere, voglio che te ne vada,
Per aver tirato il tappeto su cui mi trovavo.
Ecco l’uscita, l’uscita, l’uscita.

Non hai niente da perdere
Tranne me e te.
E amo quell’atteggiamento
Quando sai che posso farlo
Lo farò meglio di te
(Siamo un esempio del perché non ci si dovrebbe innamorare)

©kiocciolina 2010

Tutti i testi e le traduzioni dell’album “Hold Me Down”