Ecco il testo Originale di Lupe Fiasco – Hurt Me Soul in fondo la Traduzione
[Intro]
Astaghfir Allah
This one right here
I dedicate this one right here
To everybody out there…[Verse 1]
Now I ain’t trying to be the greatest
I used to hate hip-hop, yup, because the women degraded
But Too Short made me laugh, like a hypocrite I played it
A hypocrite, I stated, though I only recited half
Omitting the word “bitch”, cursing – I wouldn’t say it
Me and dog couldn’t relate, till a bitch I dated
Forgive my favorite word for hers and hers alike
But I learned it from a song I heard and sort of liked
Yeah, for the ice and glamorized drug dealing was appealing
But the block club kept it from in front of our building
Gangsta rap-based filmings became the building blocks
For children with leaking ceilings catching drippings with pots
Coupled with compositions from Pac, Nas’s “It Was Written”
Intermixed with my realities and feelings
Living conditions, religion, ignorant wisdom and artistic vision
I began to jot, tap the world and listen, it drop
[Hook]
My mom can’t feed me, my boyfriend beats me
I have sex for money, the hood don’t love me
The cops wanna kill me, this nonsense built me
And I got no place to go
They bomb my village, they call us killers
Took me off they welfare, can’t afford they health care
My teacher won’t teach me, my master beats me
And it hurts me soul
[Verse 2]
I had a ghetto boy bop, a Jay-Z boycott
Cause he said that he never prayed to God, he prayed to Gotti
I’m thinking “golly, God, guard me from the ungodly”
But by my 30th watching of “Streets is Watching”
I was back to giving props again and that was bothering
‘Bout as uncomfortable as an untouchable touching you
The theme songs that niggas hustle to
Seem wrong, but these songs was coming true
And it was all becoming cool
I found a condom on the ground that Johns would cum into and thought
What constitutes a prostitute is the pursuit of profit then they drop it
The homie in a suit pat her on the butt, then rock it
It seems I was seeing the same scene adopted
Prevalent in different things with the witnesses indifferent to stop it
They said “don’t knock it, mind your business
His business isn’t mine and that nigga pimping got it”
[Hook]
They took my daughter, we ain’t got no water
I can’t get hired, they cross on fire
We all got suspended, I just got sentenced
So I got no place to go
They threw down my gang sign, I ain’t got no hang time
They talk about my sneakers, poisoned our leader
My father ain’t seen me turn off my TV
Cause it hurts me soul
[Verse 3]
So through the Grim Reaper sickle sharpening
Macintosh marketing
Oil field augering
Brazilian adolescent disarmament
Israeli occupation
Islamic martyrdom, precise
Yeah, laser guided targeting
Oil for food bartering, terrorist organization harboring
Sand camouflage army men
CCF sponsoring, world conquering, telephone monitoring
Louis Vuitton modeling, pornographic actress honoring
String theory pondering, bulimic vomiting
Catholic priest fondling, preemptive bombing
And Osama and Obama ‘n them
They breaking in my car again, deforestation and overlogging and
Hennessy and Hypnotiq swallowing, hydroponic coughing and
All the world’s ills, sitting on chrome 24-inch wheels, like that
[Hook]
They say I’m infected, this is why I inject it
I had it aborted, we got deported
My laptop got spyware, they say that I can’t lie here
But I got no place to go
I can’t stop eating, my best friend’s leaving
My pastor touched me, I love this country
I lost my earpiece, I hope y’all hear me
Cause it hurts me soul
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
[Intro]
Astaghfir Allah
Questa qui
Dedico questa qui
A tutti quanti la fuori
https://testitradotti.wikitesti.com/
[Verse 1]
Ora, non sto cercando di essere il migliore
Prima odiavo l’hip-hop, perché degrada le donne
Ma Too Short mi ha fatto ridere, mi sono comportato da ipocrita
Un ipocrita, ho affermato, anche se ho declamato solo la metà
Omettendo la parola “puttana”, le bestemmie – non lo direi mai
Io e Dog non riuscivamo a capirci, finché non sono uscito con una puttana
Perdonatemi la mia parola preferita per lei e quelle come lei
Ma l’ho imparata in una canzone che ho sentito e mi è piaciuta
Sì, perché i diamanti e lo spaccio di droga erano attraenti
Ma il comitato di quartiere mi ha trattenuto dallo spacciare di fronte al nostro palazzo
Le riprese delle gang basate sul rap sono diventate il condominio
Per i bambini con i soffiti che perdono che grondano erba
Insieme ai pezzi di Pac, a “It Was Written” di Nas. ”It Was Written” Combinato con le mie realtà e i miei sentimenti
Condizioni di vita, religione, giudizio ignorante e visione artistica
Ho iniziato a prendere appunti, ho intercettato il mondo e mi sono messa ad ascoltare, è venuta fuori [la musica]
[Hook]
Mia mamma non riesce a nutrirmi, il mio ragazzo mi picchia
Faccio sesso per soldi, il quartiere non mi ama
I poliziotti vogliono uccidermi, questa assurdità mi ha forgiato
E non ho un posto dove andare
Bombardano il mio villaggio,ci chiamano assassini
Mi hanno tolto i sussidi pubblici, non posso permettermi la loro assistenza sanitaria
La mia insegnante non vuole insegnarmi, il mio padrone mi picchia
E ferisce la mia anima
[Verse 2]
C’era un ragazzo del ghetto,
Perché ha detto che non ha mai pregato Dio, ha pregato Gotti
Sto pensando, accidenti, Dio, proteggimi dai senzadio”
Ma alla trentesima volta che guardavo “Streets is Watching”
Ho dovuto riconoscerglielo, ed è stato seccante
Mi sentivo a disagio come se un intoccabile mi avesse toccato
Le canzoni che questi negri cantano
Sembrano sbagliate, ma queste canzoni stavano diventando realtà
E tutto stava diventando figo
Ho trovato un preservativo a terra in cui dei peni avrebbero sborrato e ho pensato
Ciò che rende tale una prostituta e la ricerca del profitto, non importa con che mezzi
I compagni che indossano i completi le danno pacche sul culo, poi lo scuotono
Sembra che stessi guardato la stessa scena adottata
Diffusa in cose diverse, con testimoni indifferenti per poterla fermare
Dicono “non criticare, fatti gli affari tuoi
I suoi affari non sono miei e quel nero pappone ha i suoi affari”
[Hook]
Hanno preso mia figlia, non abbiamo acqua
Non riesco a farmi assumere, la croce in fiamme
Rimaniamo tutti in sospeso, sono appena stato condannato
Perciò non ho un posto dove andare
Hanno buttato giù il simbolo della mia gang, non c’è tempo da perdere
Mio padre non mi ha visto spegnere la tv
Perché ferisce la mia anima
[Verse 3]
Così tramite la falce affilata del Triste Mietitore
Il marketing della Macintosh
Le trivelle petrolifere
Il disarmo degli adolescenti brasiliani
L’occupazione di Israele
Il martirio islamico, preciso
Sì, individuazione degli obiettivi guidata dal laser
Lo scambio del petrolio con il cibo la protezione delle organizzazioni terroristiche
La mimetizzazione nella sabbia dei soldati
La sponsorizzazione della CCF, la conquista del mondo, le intercettazioni telefoniche
Le modelle di Louis Vuitton, le attrici porno che vengono onorate
Le riflessioni sulla teoria delle stringhe, il vomito bulimico
I palpeggiamenti dei preti cattolici, il bombardamento preventivo
E Osama e Obama e loro
Stanno entrando di nuovo nella mia macchina, la deforestazione e il disboscamento e, l’erba idroponica e
Tutti i mali del mondo, seduti su una macchina cromata con ruote da 24 pollici, così
[Hook]
Dicono che sono infetto, per questo motivo mi faccio le iniezioni
Ho interrotto la cosa, siamo stati deportati
Il mio portatile ha lo spyware, dicono che qui non posso mentire
Ma non ho un posto dove andare
Non riesco a smettere di mangiare, il mio migliore amico se ne sta andando
Il mio pastore mi ha toccato, amo questo paese
Ho perso il mio auricolare, spero che tutti mi sentiate
Perché ferisce la mia anima
©kiocciolina 2012
