Ecco il testo Originale di Dream Theater – Build Me Up, Break Me Down in fondo la Traduzione
Today I will be your savior
Tomorrow ‒ a demon
You crave my erratic behavior
And watch my every moveObsession at all cost
You’ll be the death of me
Broken and torn apart
Why can’t you let me be?
You build me up
You break me down
Until I’m falling to pieces
I crash and burn
I never learn
I’m your guilty addiction
Build me up
Break me down
Tonight I am the new messiah
You deity
When I’m no longer desired
I’ll be crucified
The one who’s free from sin
The first to cast the stone
Fighting the fear within
I won’t be left alone
You build me up
You break me down
Until I’m falling to pieces
The price I pay
To live this way
And the fantasy stays alive
I can’t live up
I can’t let down
And leave you falling to pieces
I crash and burn
I never learn
I’m your morbid obsession.
Build me up
Break me down
You build me up
You break me down
Until I’m falling to pieces
The price I pay
To live this way
And the fantasy stays alive
I can’t live up
I can’t let down
And leave you falling to pieces
I crash and burn
I never learn
Your iconic fixation
Build me up
Break me down
Build me up
Break me down
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Oggi sarò il tuo salvatore
Domani – un demone
Tu implori il mio comportamento stravagante
E osservi ogni mia mossa Ossessione a tutti i costi
Sarai la ma morte
Distrutto e a pezzi
Perché non puoi lasciarmi in pace?
Tu mi dai forza
Tu mi distruggi
Finché non cado a pezzi
Mi schianto e brucio
Non imparo mai
Sono la tua colpevole dipendenza
Dammi forza
Distruggimi
Stanotte sono il nuovo messia
La tua divinità
Quando non sarò più desiderato
Verrò crocefisso
Chi è senza peccato
Scagli la prima pietra
Sto combattendo la paura dentro di me
Non voglio essere lasciato solo
Tu mi dai forza
Tu mi distruggi
Finché non cado a pezzi
Il prezzo che pago
Per vivere in questo modo
E la fantasia rimane viva
Non posso spassarmela
Non posso deluderti
E lasciarti andare in pezzi
Mi schianto e brucio
Non imparo mai
Sono la tua ossessione morbosa
Dammi forza
Distruggimi
Tu mi dai forza
Tu mi distruggi
Finché non cado a pezzi
Il prezzo che pago
Per vivere in questo modo
E la fantasia rimane viva
Non posso spassarmela
Non posso deluderti
E lasciarti andare in pezzi
Mi schianto e brucio
Non imparo mai
La tua fissazione simbolica
Dammi forza
Distruggimi
Dammi forza
Distruggimi
©kiocciolina 2012
