Ecco il testo Originale di Fun – Some Nights Intro in fondo la Traduzione
There are some nights
I hold on to every note I ever wrote
Some nights, I say “fuck it all”
And stare at the calendar
Waiting for catastrophes,
Imagine when they scare me
Into changing whatever it is
I am changing into…
And you have every right to be scared.
Cos there are some nights
I hold you close
Pushing you to hold me
Or begging you to lock me up,
Never let me see the world
Some nights, I live in horror
Of people on the radio
Tea parties and Twitter
I’ve never been so bitter
And you, why you wanna stay?
Oh my God! Have you listened to me lately?
Lately, I’ve been going crazy…
And you, why you wanna stay?
Oh my God! Have you listened to me lately?
Lately, I’ve been fucking crazy…
There are some nights
I wait for someone to save us
But I never look inward
Try not to look upward
And some nights I pray a sign
Is gonna come to me
But usually,
I’m just trying to get some sleep…
Some nights!
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Ci sono certe notti in cui
Mi aggrappo a ogni nota che ho mai scritto
Certe notti, dico “fanculo a tutto”
E fisso il calendario
Aspettnado le catastrofi,
Immagino quando mi spaventeranno
Fino a cambiare qualscai cosa sia
Quella in cui sto cambiando
E hai ogni diritto ad essere spaventato
Perché ci sono certe notti
In cui ti stringo forte
Spingendoti a stringermi
O implorandoti di rinchiudermi,
Non lasciarmi mai vedere il mondo
Certe notti, vivo in orrore
Delle persone alla radio,
Ricevimenti pomeridiani e Twitter,
Non sono mai stato così triste
E perché, perché vuoi restare?
O mio Dio! Mi hai sentito ultimamente?
Ultimamente, stavo impazzendo…
E perché, perché vuoi restare?
O mio Dio! Mi hai sentito di ultimamente?
Ultimamente, sono stato fottutamente pazzo
Ci sono certe notti in cui
Aspetto che qualcuno ci salvi
Ma non guardo mai verso l’interno,
Cerco di non guardare verso l’alto
E certe notti prego che un segno
Verrà a me
Ma di solito,
Sto solo cercando di dormire un po’…
Certe notti!
