Dall’album “The Origin of Love” (2012)
Traccia 11 (versione inglese di Elle me dit)
Altri testi e traduzioni di Mika
Compra “The Origin of Love” a prezzo scontato
————-
Testo:
Traduzione:
EMILY
EMILY
Emily, Emily,
Emily, can’t you write a happy song
Get your eyes to number one
You could try a little harder
Emily, you could be a millionaire
But you’re so full of hot hair
Gonna end up like your father
Emily, you can’t leave your life to chance
Get a boy and learn to dance
Be a girl like any other
Emily, are you stuck up or are you gay?
If you are, then that’s ok
Cause it doesn’t even matter[Chorus:]
Emily, it’s your life
And you can’t live it twice
One day you’ll understand
And then you’ll take my hand
Emily, I love you, and I know you do too
You never make no sense,
Screaming at me in French
Pourquoi tu gâche ta vie [x2]
Shut up listen to me, dance with me Emily
Pourquoi tu gâche ta vie [x2]
Shut up listen to me, dance with me Emily
Emily, you got so much in your life
Me I got no one’s advice
Don’t you know you got it easy
Emily, what you smoking, what’s that stench
Who you screaming out in French
Did you really think you had me?
Emily, that’s enough
To hide your toes
Acting like you’re eight years old
I give up it’s not worth trying
Emily, one day I will end up dead
That’s the only thing I’ve said
That will ever get her smiling, Emily
[Chorus:]
Emily, live your life in a balloon
Lock yourself up in your room
So the world can never reach ya
Emily, am I’m speaking Japanese?
Got me falling on my knees,
Got me praying to saint Peter
Emily, see the price I have to pay
I would give my life away
If I knew that I could reach you
Emily, why you make this hard to me?
It’s not the way it’s meant to be
I don’t never wanna hate you
Emily dance, Emily dance, dance, dance, Emily dance
[Chorus:]
Emily, Emily
Emily, non puoi scrivere una canzone felice?
Metti i tuoi occhi sul numero uno
Potresti sforzarti un po’ di più
Emily, potresti essere una millionaria
Ma sei così piena di aria calda
Finirai come tuo padre
Emily, non puoi lasciare la tua vita al caso
Trovati un ragazzo e impara a ballare
Sii una ragazza come ogni altra
Emily, sei piena ti te o sei gay?
Se lo sei, allora va bene
Perché nemmeno importa[Chorus:]
Emily, è la tua vita
E non puoi viverla due volte
Un giorno capirai
E allora prenderai la mia mano
Emily, ti amo, e so che lo fai anche tu
Non sei mai incomprensibile
Urlandomi in francese
Perché sprechi la tua vita? [x2]
Zitta e ascoltami, balla con me Emily
Perché sprechi la tua vita? [x2]
Zitta e ascoltami, balla con me Emily
Emily, hai così tanto nella tua vita
Io non ho consigli di nessuno
Non sai che ce l’hai avuta facile
Emily, cosa fumi, cos’è quella puzza
A chi stai urlando in francese
Pensavi davvero di avermi?
Emily, è abbastanza
Da nascondare le tue dita dei piedi
Comportandoti come se avessi otto anni
Mi arrendo, provare non vale la pena
Emily, un giorno sarà morto
Questa è l’unica cosa che ho detto
Che la farà mai sorridere, Emily
[Chorus:]
Emily, vivi la tua vita in una bolla
Ti rinchiudi in camera
Così il mondo non ti puo raggiungere
Emily, sto parlando giapponese?
Mi fai cadere in ginocchio
Mi fai pregare a san Pietro
Emily, vedi il prezzo che devo pagare
Io darei la mia vita
Se sapessi che ti potrebbe raggiungere
Emily, perché mi rendi questo difficile?
Non è come dovrebbe essere
Non vorrei mai odiarti
EMily balla, Emily balla, balla, balla
Emily balla
[Chorus:]
.
©Tigerlily 2013
.
Tutti i testi e le traduzioni di Mika
Testi e traduzioni da “The Origin of Love”
[asa]B0091LF2QQ[/asa]
