Ecco il testo Originale di Panic! at the Disco – But It’s Better If You Do in fondo la Traduzione
Now I’m of consenting age
To be forgetting you in a cabaret.
Somewhere downtown
Where a burlesque queen
May even ask my name
As she sheds her skin on stage
I’m seated and sweating to a dance song
On the club’s P.A.
The strip joint veteran
Sits two away
Smirking between dignified sips
Of his dignified peach and lime daiquiriAnd isn’t this exactly
Where you’d like me
I’m exactly where you’d like me,
You know
Praying for love in a lap dance
And paying in naivety
Oh, isn’t this exactly
Where you’d like me
I’m exactly where you’d like me,
You know
Praying for love in a lap dance
And paying in naivetyBut, but I’m afraid that I
Well, I may have faked it
And I wouldn’t be caught dead in this place
Well, I’m afraid that I
Well, that’s right, well I may have faked it
And I wouldn’t be caught dead in this place
And isn’t this exactly
Where you’d like me
I’m exactly where you’d like me,
You know
Praying for love in a lap dance
And paying in naivety
Oh, isn’t this exactly
Where you’d like me
I’m exactly where you’d like me,
You know
Praying for love in a lap dance
And paying in naivety
Well, I’m afraid that I
Well, I may have faked it
And I wouldn’t be caught dead in this place
Well, I’m afraid that I
Well, that’s right, well I may have faked it
And I wouldn’t be caught dead in this place
And isn’t this exactly
Where you’d like me
I’m exactly
Where you’d like me,
You know
Praying for love in a lap dance
And paying in naivety
Oh, isn’t this exactly
Where you’d like me
I’m exactly where you’d like me,
You know
Praying for love in a lap dance
And paying in naivety
Praying for love and paying in naivety
Praying for love and paying in naivety, oh
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Ora sono dell’età consenziente
Per stare a dimenticarti in un cabaret
Da qualche parte al centro
Dove una regina del burlesque
Potrebbe perfino chiedere il mio nome
Mentre muta la pelle sul palco
Sono seduto e sudo ad una canzone dance
All’amplificatore del locale
Il veterano dello strip club
È seduto due posti più in là
Facendo sorrisetti tra i suoi fieri sorsi
Del suo fiero dai quiri pesca e lime E non è questo esattemente
Dove ti piacerebbe che io sia
Sono esattamente dove ti piacerebbe che sia,
Lo sai
Pregando per l’amore in una lap dance
E pagando in ingenuità
Oh,non è questo esattemente
Dove ti piacerebbe che io sia
Sono esattamente dove ti piacerebbe che sia,
Lo sai
Pregando per l’amore in una lap dance
E pagando in ingenuitàMa temo che io
Beh, che io possa aver finto
E non mi farei trovare morto in questo posto
Ma temo che io
Beh, che io possa aver finto
E non mi farei trovare morto in questo posto
E non è questo esattamente
Dove ti piacerebbe che io sia
Sono esattamente dove ti piacerebbe che sia,
Lo sai
Pregando per l’amore in una lap dance
E pagando in ingenuità
Oh,non è questo esattamente
Dove ti piacerebbe che io sia
Sono esattamente dove ti piacerebbe che sia,
Lo sai
Pregando per l’amore in una lap dance
E pagando in ingenuità
Beh, temo che io
Beh, che io possa aver finto
E non mi farei trovare morto in questo posto
Beh, temo che io
Beh, che io possa aver finto
E non mi farei trovare morto in questo posto
E non è questo esattamente
Dove ti piacerebbe che io sia
Sono esattamente dove ti piacerebbe che sia,
Lo sai
Pregando per l’amore in una lap dance
E pagando in ingenuità
Oh,non è questo esattamente
Dove ti piacerebbe che io sia
Sono esattamente dove ti piacerebbe che sia,
Lo sai
Pregando per l’amore in una lap dance
E pagando in ingenuità
Pregando per l’amore e pagando in ingenuità
Pregando per l’amore e pagando in ingenuità, oh
