Ecco il testo Originale di The Dead Weather – I Cut Like a Buffalo in fondo la Traduzione
You know I look like a woman, but I
Cut like a buffalo
Stand up like a tower
But I fall
Just like a dominoYou can hit me if you want to
Do whatever makes you happy
But don’t take it easy on me
‘Cause I don’t know how to take it
You’re a prick with a pin woman
Wake me up when it’s broke
But only if it’s broken
You know I treat you like a joke but you
Can’t tell when I’m joking
You cut a record on my throat
But the record’s not broken
Is that you choking?
Is that you choking?
Is that you choking?
Or are you just joking?
You know I look like a woman but I
Cut like a buffalo
Wake me up when it’s broke
Just like a woman
You cut a record on my throat then you
Break me wide open
You’re a pick with a pin woman
Push it into my skin girl
I’m a prick when I sin and I
Know I can’t win
You know I look like a woman and I
Cut like a buffalo
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Sai che sembro una donna, ma
Colpisco come un bufalo
Resto eretta come una torre
Ma cado
Proprio come le tessere del domino Puoi colpirmi se vuoi
Fare qualunque cosa ti renda felice
Ma non andarci piano con me
Perché non so come prenderla
Ti sei punto con una donna-spillo
Svegliami quando è distrutto
Ma solo se è distrutto
Sai che ti tratto come fossi una storiella
Non so dire quando scherzo
Incidi un disco sulla mia gola
Ma il disco non è rotto*
Stai davvero soffocando?
Stai davvero soffocando?
Stai davvero soffocando?
O stai solo scherzando?
Sai che sembro una donna, ma
Colpisco come un bufalo
Svegliami quando è distrutto
Proprio come una donna
Incidi un disco sulla mia gola e poi
Mi apri a metà
Ti sei punto con una donna-spillo
Ti sei spinto sotto la mia pelle da ragazza
Sono un’idiota quando pecco e
So che non posso vincere
Sai che sembro una donna, ma
Colpisco come un bufalo
