Ecco il testo Originale di Iron & Wine – Joy in fondo la Traduzione
Deep inside the heart of this troubled man,
There’s an itty bitty boy tugging hard at your hand.
Born bitter as a lemon but you must understand that you’ve been bringing me joy.
And I’ll only lie when you don’t want the truth.
I’m only frightened ‘cause you finally gave me something to lose.
And it’s as loud as a thunderclap but you hear it too.
But you’ve been bringing me joy.[Interlude]Deep inside the heart of this crazy mess,
I’m only calm when I get lost within your wilderness.
Born crooked as a creek, didn’t come to contest that you’ve been bringing me joy.
When I’m alive I’m living for you,
When I’m a bluebird dying, but their singing the blues,
And it’s a heartfelt silly sort of bumbling tune about how you’re bringing me joy.
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Nel profondo del cuore di quest’uomo travagliato,
C’è un ragazzino piccino che ti strattona la mano.
Sono nato aspro come un limone ma devi capire che mi porti la gioia.
E mentirò solo quando non vorrai sentire la verità.
Sono spaventato solo perché finalmente mi hai dato qualcosa da perdere.
Ed è forte come un tuono ma lo senti anche tu.
Ma mi porti la gioia[Interlude]
Nel cuore profondo di questo folle caos
Sono calmo solo quando mi perdo nella tua giungla.
Sono nato contorto come un ruscello, non ho intenzione di contestare che mi porti la gioia.
Quando sono vivo, vivo per te
Quando sono un uccello azzurro morente, ma canto il blues
Ed è una specie di goffa melodia, sciocca ma sincera, su come mi porti la gioia.
