Ecco il testo Originale di Defeater – I Don’t Mind in fondo la Traduzione
Testo:
Traduzione:
Let’s talk about the old days,
Let’s talk about your friends,
Let’s talk about the summer
And how you wish it wouldn’t end.Did I forget to tell you,
How pretty you looked in that dress?
In the first time that I saw you,
You cleaned the mess from my head.And I don’t mind,
If we take our time.
No,
I don’t mind.
Lets go walkin’ on the boardwalk,
Dip our feet into the sea.
Lets find ourselves lost for hours,
Until we find ourselves a drink.
Lets talk that sun into setting,
Just need the sound of your voice.
Need that calming and the comfort,
Something to drown out the noise.
And I don’t mind,
If we take our time,
‘Cause I’m all yours
If you’re all mine.
Something I’ve been meanin’ to tell you,
About three years and a day.
I’d very much like to get married,
Maybe have kids and move away,
‘Cause there ain’t
nothing like your smile,
Your legs and those eyes.
I will beg and steal and borrow
To keep you safe your whole life.
And I don’t mind,
If we take our time,
‘Cause I’m all yours
If you’re all mine.
Parliamo dei vecchi tempi,
Parliamo dei tuoi amici,
Parliamo dell’estate
E di come vorresti che non finisse mai.Ho dimenticato di dirti
Come eri bella con quel vestito?
Sin dalla prima volta che ti ho vista
Hai eliminato la confusione nella mia testaE non mi importa
Se facciamo le cose con calma
No,
No, non m’importa.
Facciamo una passeggiata sul lungo mare
Bagniamo i piedi nell’acqua.
Perdiamoci per ore intere
Finché non troviamo qualcosa dal bere.
Parliamo del sole che tramonta
Mi basta il suono della tua voce
Mi serve la calma ed il conforto
Qualcosa che sovrasti il frastuono.
E non mi importa
Se facciamo le cose con calma
Perché sono tutto tuo
Se tu sarai tutta mia.
C’è una cosa che avevo in mente di dirti
Più di tre anni fa.
Mi piacerebbe molto se ci sposassimo,
Se magari avessimo dei figli e ci trasferissimo
Perché niente è paragonabile al tuo sorriso,
Alle tue gambe e a quegli occhi
Sarei disposto ad implorare e a rubare e a chiedere un prestito
Pur di tenerti al sicuro per tutta la vita.
E non mi importa
Se facciamo le cose con calma
Perché sono tutto tuo
Se tu sarai tutta mia.
.
©kiocciolina 2013
Let’s talk about the old days,
Let’s talk about your friends,
Let’s talk about the summer
And how you wish it wouldn’t end.Did I forget to tell you,
How pretty you looked in that dress?
In the first time that I saw you,
You cleaned the mess from my head.
And I don’t mind,
If we take our time.
No,
I don’t mind.
Lets go walkin’ on the boardwalk,
Dip our feet into the sea.
Lets find ourselves lost for hours,
Until we find ourselves a drink.
Lets talk that sun into setting,
Just need the sound of your voice.
Need that calming and the comfort,
Something to drown out the noise.
And I don’t mind,
If we take our time,
‘Cause I’m all yours
If you’re all mine.
Something I’ve been meanin’ to tell you,
About three years and a day.
I’d very much like to get married,
Maybe have kids and move away,
‘Cause there ain’t
nothing like your smile,
Your legs and those eyes.
I will beg and steal and borrow
To keep you safe your whole life.
And I don’t mind,
If we take our time,
‘Cause I’m all yours
If you’re all mine.
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Parliamo dei vecchi tempi,
Parliamo dei tuoi amici,
Parliamo dell’estate
E di come vorresti che non finisse mai.Ho dimenticato di dirti
Come eri bella con quel vestito?
Sin dalla prima volta che ti ho vista
Hai eliminato la confusione nella mia testa
E non mi importa
Se facciamo le cose con calma
No,
No, non m’importa.
Facciamo una passeggiata sul lungo mare
Bagniamo i piedi nell’acqua.
Perdiamoci per ore intere
Finché non troviamo qualcosa dal bere.
Parliamo del sole che tramonta
Mi basta il suono della tua voce
Mi serve la calma ed il conforto
Qualcosa che sovrasti il frastuono.
E non mi importa
Se facciamo le cose con calma
Perché sono tutto tuo
Se tu sarai tutta mia.
C’è una cosa che avevo in mente di dirti
Più di tre anni fa.
Mi piacerebbe molto se ci sposassimo,
Se magari avessimo dei figli e ci trasferissimo
Perché niente è paragonabile al tuo sorriso,
Alle tue gambe e a quegli occhi
Sarei disposto ad implorare e a rubare e a chiedere un prestito
Pur di tenerti al sicuro per tutta la vita.
E non mi importa
Se facciamo le cose con calma
Perché sono tutto tuo
Se tu sarai tutta mia.
