Ecco il testo Originale di Arcade Fire – Here Comes the Night Time in fondo la Traduzione
When the sun goes down
When the sun goes down, you head inside
‘Cause the lights don’t work
Yeah nothing works- they say you don’t mind
But Here comes the night time
Here comes the night time
Here comes the night timeAnd the missionaries
They tell us we will be left behind
Been left behind
A thousand times, a thousand timesIf you want to be righteous
If you want to be righteous, get in line
Cause here comes the night time
Here comes the night time
Here comes the night time
Here comes the night time
Look out, here comes the night time
Here comes the night
Here comes the night time
Look out, here comes the night time!
They say heaven’s a place
Yeah, heaven’s a place and they know where it is
But you know where it is?
It’s behind the gate, they won’t let you in
And when they hear the beat, coming from the street, they lock the door
But if there’s no music up in heaven, then what’s it for?
When I hear the beat, the spirit’s on like a live-wire
A thousand horses running wild in a city on fire
It starts in your feet, then it goes to your head
And if you can’t feel it, then the rules are dead
And if you’re the judge, what is our crime?
Here comes the night time
Here comes the night time
Here comes the night time
[Chorus]
Here comes the night!
Here comes the night!
Here comes the night, the night, the night, time!
Now the preachers they talk up on the satellite
If you’re looking for Hell, just try looking inside
Here comes the night time, the night time
Here comes the night time, the night time
Here comes the night time, the night time
Here comes the night time, the night time
When you look in the sky, just try looking inside
God knows what you might find
When you look in the sky, just try looking inside
God knows what you might find
Here comes the night time
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Quando cala il sole,
Quando cala il sole, entri dentro
Perché le luci non funzionano
Sì, non funziona niente – si dice che non ti importi
Ma ecco che arriva la notte
Ecco che arriva la notte
Ecco che arriva la notte i missionari
Ci dicono che verremo dimenticati
Dimenticati
Mille volte, mille volte Se vuoi essere virtuoso
Se vuoi essere virtuoso, mettiti in riga
Perché ecco che arriva la notte
Ecco che arriva la notte
Ecco che arriva la notte
Ecco che arriva la notte
Attento, ecco che arriva la notte
Ecco che arriva la notte
Ecco che arriva la notte
Attento, ecco che arriva la notte!
Dicono che il paradiso esista
Sì, il paradiso esista e loro sanno dov’è
Ma tu sai dov’è?
È oltre i cancelli, non ti faranno entrare
E quando sentono il ritmo provenire dalla strada, serrano la porta
Ma se non c’è musica in paradiso, allora che senso ha di esistere?
Quando sento il ritmo, il mio spirito si elettrizza come un cavo delle corrente
Cento cavalli che galoppano liberi in una città in fiamme
Inizia dai piedi, poi ti arriva in testa
E se non riesciva sentirlo, allora non esistono più regole
E se sei il giudice, qual è il nostro crimine?
Ecco che arriva la notte
Ecco che arriva la notte
Ecco che arriva la notte
[Chorus]
Ecco che arriva la notte!
Ecco che arriva
la notte!
Ecco che arriva la notte, la notte, la notte!
Adesso i predicatori parlano più forte via satellite
Se cerchi l’inferno, prova a guardare dentro di te
Ecco che arriva la notte, la notte
Ecco che arriva la notte, la notte
Ecco che arriva la notte, la notte
Ecco che arriva la notte, la notte
Invece di guardare il cielo, prova a guardare dentro di te
Dio solo sa cosa potresti trovare
Invece di guardare il cielo, prova a guardare dentro di te
Dio solo sa cosa potresti trovare
Ecco che arriva la notte, la notte
