Front Page Story/Diamonds In The River – Evermore Testo e traduzione in italiano e video

Front Page Story/Diamonds In The River Dall’album “Truth Of The World” (2009) – Traccia 8

Testo:

This ain’t no front page story.
There’s no fight, no hear, no glory.
There’s no politician caught with his pants low.
There’s no supermodel slipping at the fashion show.
There’s no overnight miracle for sale.
There’s no bubblegum pixie thrown in jail.

This ain’t no front page story.
I could try and tell it but I know they’ll ignore me.

Tell me little soldier, future gone to rust.
Your finger on the trigger, who is there to trust?
There’s diamonds in the river, there’s oil in the dust,
and all that they’ve delivered
is a history writ in blood.

Tell me, tell me, how long will this go on?

They’re coming in there thousands,
tipping up the scales.
Wheels are set in motion.
Woman, child for sale.

They came with guns and blew away
the little light you’d stored away.
Everything left in disarray
under a sky gun-metal grey.

Tell me, tell me, how long will this go on?

This is no bed time story,
this is no distant memory,
there’s no hollywood ending,
this is real…

Tell me, tell me, how long will this go on?

Front Page Story/Diamonds In The River Traduzione:

STORIA DA PRIMA PAGINA/DIAMANTI NEL FIUME

Questa non è una storia da prima pagina.
Non ci sono combattimenti, niente ascolti, nessuna gloria.
Non c’è un politico fotografato con i pantaloni abbassati.
Non c’è una supermodella che scivola alla sfilata di moda.
Non c’è un miracolo notturno in vendita.
Non c’è un folletto della gomma da masticare finito in prigione.

Questa non è una storia da prima pagina.
Potrei tentare di raccontarla, ma so che mi ignoreranno.

Dimmi, soldatino, il futuro si è arrugginito.
Il tuo dito sul grilletto, in chi si può riporre fiducia?
Ci sono diamanti nel fiume, c’è petrolio nella polvere,
E tutto quello che è stato riportato
E’ una storia scritta nel sangue.

Dimmi, dimmi, per quanto andrà avanti?

Stanno arrivando quì a migliaia,
Ribaltando le scale
Le ruote vengono messe in movimento.
Donna, bimbo in vendita.

Sono venuti con le pistole e hanno fato sparire
La piccola luce che avevi conservato.
Tutto è rimasto in disordine
Sotto un cielo grigio metallico.

Dimmi, dimmi, per quanto andrà avanti?

Questa non è una storia della buonanotte,
Questo non è un ricordo lontano,
Non c’è un finale hollywoodiano,
Questo è reale…

Dimmi, dimmi, per quanto andrà avanti?

Guarda tutti i testi e le traduzioni dell’album “Truth Of The World”