Finally Feel Good James Arthur – Traduzione in italiano

Finally Feel Good – James Arthur Testo e Traduzione. Wikitesti.com è la più grande enciclopedia musicale italiana, sul nostro sito oltre i testi delle canzoni potete trovare: traduzioni delle canzoni, accordi per chitarra, spartiti musicali e molto altro.

TRADUZIONE IN ITALIANO

Finally Feel Good – James Arthur

Voglio svegliarmi sobrio
vedere cosa l'alba significa per me
perchè sto diventando freddo
E niente ha più significato per me
voglio davvero stringerti
E sentire il pavimento sotto i miei piedi
perchè quando tutto è finito
Non voglio avere nostalgia di nulla

ho messo abbastanza sigarette sul letto
solo gli amici riordinano la mia testa
quando tocchi il fondo l'unico posto dove andare è su

quando mi sono trovato
stavo sorridendo
E attraverso il pianto
mi sono finalmente sentito bene
quando mi sono liberato
dal vecchio me
stavo cantando
"finalmente mi sento bene"

mi stavo avvicinando
Ma stavo prendendo la mia strada
stiamo solo invecchiando
facendo sempre gli stessi errori
la tortura auto-inflitta, non mi sballa più
E finalmente voglio seguire la mia ninna nanna

sto provando a ricordare cosa disse mia madre
il dito medio alzato alla mia testa deviata
quando tocchi il fondo l'unico posto dove andare è su

quando mi sono trovato
stavo sorridendo
E attraverso il pianto
mi sono finalmente sentito bene
quando mi sono liberato
dal vecchio me
stavo cantando
"finalmente mi sento bene", oh, oh

(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) un duplicato della mia pelle
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) finalmente sembra di essere a casa, yeah
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) non riesco a dirlo io stesso
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) non devi essere solo

quando mi sono trovato ( succederà?)
stavo sorridendo (stavo sorridendo, yeah
E attraverso il pianto (E attraverso il pianto)
finalmente mi sento bene ( finalmente mi sento)
quando mi sono liberato (quando mi sono liberato, liberato)
dal vecchio me (dal vecchio me, yeah)
stavo cantando (yeah, yeah)
"finalmente mi sento bene" ( finalmente mi sento bene, baby)

(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) oh, finalmente mi sento bene, baby
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) oh, finalmente mi sento bene, baby
oh, finalmente mi sento bene, baby
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) oh, finalmente mi sento bene, baby
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) oh, finalmente mi sento bene
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) yeah, yeah, yeah, yeah
ooh.

TESTO ORIGINALE

Il Testo della della canzone Di: Finally Feel Good – James Arthur

Finally Feel Good – James Arthur

I wanna wake up sober
See what the sunrise means to me
'Cause I've been getting colder
And nothing means anything
I wanna really hold ya
And feel the ground beneath my feet
'Cause when it's all all over
Don't wanna miss anything

I put enough cigarettes on my bed
Only friends gather up in my head
When you hit bottom, only place to go is up

When I found me, I was smiling
And through the crying, I finally feel good
When I broke free from the old me
I was singing, "I finally feel good"

I was getting closer
But I was getting in my way
We're only getting older
I keep on making the same mistakes
Self-inflicted torture
It no longer gets me high
And finally I want to
Follow my own lullaby

Trying to remember what my mother said
Middle finger up to my twisted head
When you hit bottom, only place to go is up

When I found me, I was smiling
And through the crying, I finally feel good
When I broke free from the old me
I was singing, "I finally feel good," oh-oh

(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) A duplicate of my own skin
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) It finally feels like home, yeah
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) I can't tell if myself, yeah
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) You don't have to be alone

When I found me (Will I?)
I was smiling (I was smiling, yeah)
And through the crying (And through the crying)
I finally feel good (I finally feel)
When I broke free (When I broke free, broke free)
From the old me (From the old me, old me)
I was singing (Yeah, yeah)
"I finally feel good" (I finally feel good, baby)

(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) Oh, I finally feel good, baby
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) Oh, I finally feel good, baby
Oh, I finally feel good, baby
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) Oh, I finally feel good, baby
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) Oh, I finally feel good
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) Yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh.