Ecco il testo Originale di My Chemical Romance – Save Yourself, I’ll Hold Them Back in fondo la Traduzione
Are you ready for a firefight?
‘Cause the devils got your number, right
We’re never leaving this place alive
But if we sing these words we’ll never die
Get off the ledge and tread the line
Not a victim of a victim’s life
Because this ain’t a room full of suicide
We believe it and I believe tonight
We can leave this world,
Leave it all behind,
We can steal this car if your folks don’t mind,
We can live forever if you’ve got the time
(Na na na na na, na na na na na)
If you save yourself tonight
(Na na na na na, na na na na na)
If you save yourself tonight
I’ll tell you all how the story ends
Well, the good guys die and the bad guys win (who cares?)
It ain’t about all the friends you made
But the graffiti they write on your grave
For all of us to have seen the light,
Salute the dead and leave the fight,
Who gives a damn if we beat the war
Let the walls come down, let the engines roar
We can leave this world,
Leave it all behind,
We can steal this car if your folks don’t mind,
We can live forever if you’ve got the time
I’m the only friend that makes you cry,
Your heart attack in black hair dye,
So to save yourself, I’ll hold them back tonight
All you ready where you are?
If you save yourself tonight…
They’re coming for you!
Can you save yourself tonight?!
Right now… I can hold them back!
We can leave this world,
Leave it all behind,
We can steal this car if your folks don’t mind,
We can live forever if you’ve got the time
YOU MOTHERFUCKER!
You’re the broken glass in my life,
Will you burn the star if it takes all night?
So to save yourself, I’ll hold them back tonight!
If you save yourself tonight…
Can you save yourself tonight…
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Sei pronto per un combattimento a fuoco?
Perché i demoni hanno il tuo numero, si
Non lascerei mai vivi questo posto
Ma se cantiamo queste parole, non moriremo mai
Esci sul davanzale e cammina lungo il cornicione
Non un vittima della vita di una vittima
Perché questa non è una stanza piena di suicidi
Noi ci crediamo e io credo che stanotte
Possiamo lasciare questo mondo
Lasciarci tutto alle spalle
Possiamo rubare questa macchina se alla tua gente non dispiace,
Possiamo vivere per sempre, se ne hai il tempo
(Na na na na na, na na na na na)
Se ti salvi stanotte
(Na na na na na, na na na na na)
Se ti salvi stanotte
Vi dirò come finisce la storia
Bene, i bravi ragazzi muoiono e i cattivi ragazzi vincono (a chi importa?)
Non contano niente tutti gli amici che hai
Ma l’incisione che fanno sulla tua tomba
Per tutti quelli di noi che hanno visto la luce
Salutate i morti e abbandonate la lotta
Chi se ne frega se vinciamo la guerra
Lasciamo che crollino i muri, facciamo ruggire i motori
Possiamo lasciare questo mondo
Lasciarci tutto alle spalle
Possiamo rubare questa macchina se alla tua gente non dispiace,
Possiamo vivere per sempre, se ne hai il tempo
https://testitradotti.wikitesti.com
Sono il solo amico che ti fa piangere
Il tuo attacco di cuore con i capelli tinti di nero
Perciò salvati, io li tratterrò stanotte
Siete pronti li dove siete?
Se ti salvi stanotte…
Stanno venendo per te!
Puoi salvarti stanotte?
Proprio ora…posso trattenerli!
Possiamo lasciare questo mondo
Lasciarci tutto alle spalle
Possiamo rubare questa macchina se alla tua gente non dispiace,
Possiamo vivere per sempre, se ne hai il tempo
VOI FIGLI DI PUTTANA!
Siete il bicchiere rotto nella mia vita
Brucerete la stella anche se ci vorrà tutta la notte?
Allora salvati, io li tratterrò stanotte!
Se ti salvi stanotte…
Riesci a salvarti stanotte?…
©kiocciolina 2011
Guarda tutti i testi e le traduzioni di My Chemical Romance
Tutti i testi e le traduzioni dell’album “Danger Days: The True Lives Of The Fabulous Killjoys”
