Ecco il testo Originale di Linda Teodosiu – Ready To Fly in fondo la Traduzione
I opend my eyes-the world seems
A different place,
The colours are brighter
And the air is sweet to taste
See, it’s like I woke up from a nightmare
That tied me down,
I was somthered and trapped inside
A sleep way underground
It’s time I learn to fall,
To say the world goodbye
To feel the sunlight on my face,
Maybe that means
[Chorus]
I’m ready to fly,
I wanna breathe in and breathe out
And who I am,
Let go of fear, wanna feel alive
I’m ready to fly,
The more you hold me back
You set me free,
You help my heart decide, ohhh
Maybe I’m, maybe I’m ready to fly
Where is your faith,
Where is your love for me?
Why do you fight the things
I imagine in my dreams?
See, the poison is strong, an addiction is tough
To break
But love is the hardest thing
I have ever had to shake
It’s time to break these chains,
To look in the eyes,
To tell you that it’s over now,
So, maybe that means
[Chorus]
I’m ready to fly,
I wanna breathe in and breathe out
And be who I am,
Let go to fear, wanna feel alive
I’m ready to fly,
Te more you hold me back
You set me free,
You help my heart decide, ohhh
Maybe I’m, maybe I’m ready to fly
(Give me the strenght to walk away)
(Give me the strenght to say on the road ahead)
Even if it’s a lonely place
(Give me the hope to mend this heart)
Give me the chance to see love smile,
smile again)
To see love smile
It’s time I learn to fall,
To say the world goodbye
To feel the sunlight on my face,
Maybe that means, ohhh
Maybe that means
I’m ready to fly,
I wanna breathe in and breathe out
And be who I am,
Let go of fear, wanna feel alive
I’m ready to fly,
The more you hold me back
You set me free,
You help my heart decide, ohhh
Maybe I’m, maybe I’m ready,
Uhhmmm,
Maybe, I’m
Maybe, I’m ready to fly
Uhmm, uhmm
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Ho aperto gli occhi il mondo sembra
Un posto diverso,
I colori sono più brillanti
E l’aria ha un sapore dolce
Vedi, è come se mi fossi risvegliata da un incubo
Che mi immobilizzava
Ero soffocata e intrappolata dentro
Un sogno verso il sottosuolo
E’ il momento che io impari a cadere
Per dire addio al mondo
Per sentire la luce del sole sul mio viso
Forse questo significa che
[Chorus]
Sono pronta a volare
Voglio inspirare ed espirare
Ed essere me stessa
Lasciar andare le mie paure, voglio sentirmi viva
Sono pronta a volare
Più mi trattieni
E più mi rendi libera
Aiuti il mio cuore a decidere
Forse sono, forse sono pronta a volare
Dov’è la tua fiducia?
Dov’è il tuo amore per me?
Perché combatti contro le cose
Che immagino nei miei sogni?
Vedi, il veleno è forte, una dipendenza è tosta
Da infrangere
Ma l’amore è la cosa più difficile
Da cui io mi sia mai dovuta liberare
https://testitradotti.wikitesti.com
E’ il momento di rompere queste catene
Guardarti negli occhi
Dirti che ora è finita
Perciò, forse questo significa che
[Chorus]
Sono pronta a volare
Voglio inspirare ed espirare
Ed essere me stessa
Lasciar andare le mie paure, voglio sentirmi viva
Sono pronta a volare
Più mi trattieni
E più mi rendi libera
Aiuti il mio cuore a decidere
Forse sono, forse sono pronta a volare
(Dammi la forza di andare via)
(Dammi la forza di dirlo guardando dritto avanti a me)
Anche se è un posto solitario
(Dammi la speranza per riparare questo cuore)
Dammi l’opportunità di vedere sorride l’amore
(sorridere di nuovo)
Di vedere l’amore sorridere
E’ il momento che io impari a cadere
Per dire addio al mondo
Per sentire la luce del sole sul mio viso
Forse questo significa che
Forse questo significa che
I’m ready to fly,
Sono pronta a volare
Voglio inspirare ed espirare
Ed essere me stessa
Lasciar andare le mie paure, voglio sentirmi viva
Sono pronta a volare
Più mi trattieni
E più mi rendi libera
Aiuti il mio cuore a decidere
Forse sono, forse sono pronta
Uhhmmm,
Forse sono
Forse sono pronta a volare
Uhmm, uhmm
©kiocciolina 2011
