Jack Munro – Polly Paulusma – Traduzione in italiano

Jack Munro – Polly Paulusma Testo e Traduzione. Wikitesti.com è la più grande enciclopedia musicale italiana, sul nostro sito oltre i testi delle canzoni potete trovare: traduzioni delle canzoni, accordi per chitarra, spartiti musicali e molto altro.

TRADUZIONE IN ITALIANO

Jack Munro – Polly Paulusma

In campagna, viveva un uomo ricco,
E aveva una figlia unica, la più bella del paese,

E tutti i ragazzi che la conoscevano hanno detto: "È la scoperta più grande" "
Ma nessuno tranne John il soldato poteva conquistare la mente di questa signora.

E quando suo padre seppe di lui, così arrabbiato giurò:
"Darò alla banda cento sterline per spingere il giovane John alla guerra."

Quindi ha derubato il suo malvagio padre, i suoi soldi nelle sue mani,
E lei è arruolata nell'esercito, vestita proprio come un uomo!

'La tua vita è lunga e sottile, le tue dita sottili e piccole,
Le tue guance sono troppo rosse e rosee per affrontare la palla di cannone. >>

'È vero che la mia vita è sottile, le mie dita sono piccole,
Ma non cambierebbe il mio volto vederne cadere diecimila ... '

'Prima che tu ti unisca al nostro reggimento, vorrei sapere il tuo nome.'
Un sorriso le si diffuse sul viso: mi chiamano Jack Munro!

[STRUMENTALE]

Così ha navigato attraverso l'oceano, ha navigato attraverso il mare,
Finché non l'ha fatta atterrare in sicurezza nelle guerre di Germania

Dove tutti sul campo di battaglia, lei ha combattuto su e giù,
Fino a quando, tra i morti e i feriti, trovò il suo caro John.

Mi hanno promosso, John, mi hanno promosso,
Ora sono un colonnello, John, e sposato possiamo esserlo!

Poi disse il generale: "Adesso è una farsa!
Sposarsi due uomini è contro le leggi dell'Inghilterra!

E poi disse il cappellano: "Dell'amore per gli uomini, ho paura!"
Così ha estratto la sua pistola, giurando,
'Non discutere con questa cameriera!'

Quindi ora sono tutti sposati, come forse saprai,
E John il soldato ferito ha preso il suo colonnello Jack Munro!

TESTO ORIGINALE

Il Testo della della canzone Di: Jack Munro – Polly Paulusma

Jack Munro – Polly Paulusma

Way out in the country, there lived a wealthy man,
And he had an only daughter, the loveliest in the land,

And all the boys that knew her said ‘She’s the greatest find’”
But none but John the soldier could win this lady’s mind.

And when her father learned of him, so angrily he swore:
“I’ll give the gang a hundred pounds to press young John to war.”

So she’s robbed her wicked father, his money in her hands,
And she’s signed up to the army, dressed up just like a man!

‘Your waist is long and slender, your fingers fine and small,
Your cheeks too red and rosy for to face the cannon-ball.’

‘It’s true my waist is slender, my fingers they are small,
But it wouldn’t change my countenance to see ten thousand fall…’

‘Before you join our regiment, your name I wish to know.’
A smile it spread across her face — they call me Jack Munro!

[INSTRUMENTAL]

So she sailed across the ocean, she sailed across the sea,
Til she got her safely landed in the wars of Germany

Where all upon the battlefield, she fought it up and down,
'Til among the dead and wounded, her darling John she found.

They’ve given me promotion, John, they have promoted me,
Now I am a colonel, John, and married we can be!

Up then spoke the general, ‘Now it’s a travesty!
It’s ’gainst the laws of England for two men to married be!

And up then spoke the chaplain, ‘Of man-love I’m afraid!’
So she drew her pistol, swearing,
‘Don’t you argue with this maid!’

So now they all are married, as you may plainly know,
And John the wounded soldier got his Colonel Jack Munro!