A Coat of Butterflies – Kevin Morby – Traduzione in italiano

A Coat of Butterflies – Kevin Morby Testo e Traduzione. Wikitesti.com è la più grande enciclopedia musicale italiana, sul nostro sito oltre i testi delle canzoni potete trovare: traduzioni delle canzoni, accordi per chitarra, spartiti musicali e molto altro.

 

TRADUZIONE IN ITALIANO

A Coat of Butterflies – Kevin Morby

C'è un faro sull'acqua, che riporta la luce sulla riva
Ho sentito che sei morto cercando di nuotare verso di esso, ora vivi sul fondo del fiume
Ho sentito che il potente Mississippi ti ha fatto fuori con un solo pugno
Ho sentito che avevi la voce di un tesoro, ma il tesoro era fuori a ubriacarsi

E hey amico, hai sentito Buckley cantare Hallelujah?
Ha fatto quello che Leonard non ha mai potuto fare, gli ha dato le ali e poi è stato
Il numero due in Inghilterra, e dicono che sei il figlio di tuo padre
Ma Jeff, se sei come me, ti importa solo dell'America
Dove sei sempre sulla scia di qualcuno
O stai cantando mentre stai affondando nella sabbia
E il fiume è ancora da lontano
Ma se la tocchi, ti tirerà dentro
Perché è violenta ed è testarda
Ed è brutta ma la amo, dannazione
Dannazione

Quando ero giovane, amavo ubriaco e sognavo
Sognerei di cantare in qualche regno
E proprio come gli uccelli, le mie parole volavano
E poiché loro prenderebbero il volo, allora lo farei anch'io

Mi sento come Valens su un Cessna, che vola nella nebbia
C'è un faro sull'acqua
Quello non è un faro, è solo l'Arkansas
Sì, il cielo può sollevare il fiume e allargarlo sulla fattoria
La vita è solo una lunga giornata, piccola, ma sono stato sveglio tutto il giorno
E anch'io, un giorno, ho intenzione di diventare re
Mettimi dei guanti, oh, e mettimi sul ring
E oh, solo per essere un combattente, grandi stivali neri legati ai miei piedi
Essere così giovane ma così stanco e ancora più bello di qualsiasi altra cosa

Bruco in inverno, finché le ali non arrivano in primavera
Fino ad allora, sistemati in una baracca di fucili da caccia dove la carta da parati sblocca i tuoi sogni
E hey amico, l'hai sentito cantare con una voce come una sinfonia piange?
L'ho visto fissare di nuovo la telecamera
E giuro su Dio che mi ha guardato

E se vuoi sistemarti, allora sei arrivato nella città giusta
Per chiudere i tuoi grandi occhi marroni e indossare un mantello di farfalle
Ma se vuoi vivere per sempre, tuffati in profondità con i misteri dolci
Immergiti nell'acqua, chiudi gli occhi ragazzo e canta
Vuoi un sacco di amore
Vuoi un sacco di amore
Vuoi un sacco di amore
Vuoi un sacco di amore

Quando ero giovane, amavo ubriaco e sognavo
Sognerei di cantare in qualche regno
E proprio come gli uccelli le mie parole volavano
Come loro prenderebbero il volo, allora lo farei anch'io

A monte
A monte
A monte
A monte

 

TESTO ORIGINALE 

Il Testo della della canzone Di: A Coat of Butterflies – Kevin Morby

A Coat of Butterflies – Kevin Morby


There's a lighthouse on the water, throwing light back at the shore
I heard you died trying to swim towards it, now you're living on the river's floor
I heard the mighty Mississippi took you out with just one punch
I heard you had the voice of a sweetheart, but the sweetheart was out getting drunk

And hey man, have you heard Buckley singing Hallelujah?
He did what Leonard never could to it, gave it wings then away it was
Number two in England, and they say you're your daddy's son
But Jeff, if you're anything like me, you only care about America
Whеre you're always in someonе's wake
Or you're singing while you're sinking in sand
And the river's still from far away
But if you touch her, she will pull you in
'Cause she's violent and she's stubborn
And she's ugly but I love her, goddamn
Goddamn

When I was young, love drunk, and dreaming
I'd dream of singing in some kingdom
And just like birds, my words would fly
And as they'd take flight then so would I

I feel like Valens on a Cessna, flying through the fog
There's a lighthouse on the water
That's not a lighthouse, that's just Arkansas
Yeah, the sky can lift the river, and spread it out over the farm
Life's just one long day, babe, but I've been awake all day long
And I, one day too, plan to be king
Put some gloves on me, oh, and put me in the ring
And oh, just to be a fighter, big black boots strapped to my feet
To be so young but so tired, and still prettier than anything

Caterpillar in the winter, 'til wings come in the spring
'Til then, settle down in some shotgun shack where the wallpaper unlocks your dreams
And hey man, have you heard him sing with a voice like a symphony weeps?
I've seen him staring back at the camera
And I swear to God he looked at me

And if you wanna settle down, then you came to the right town
To close your big brown eyes, and wear a coat of butterflies
But if you wanna live forever, jump in deep with the mysteries sweet
Wade into the water, close your eyes boy, and sing
Want a whole lot of love
Want a whole lot of love
Want a whole lot of love
Want a whole lot of love

When I was young, love drunk, and dreaming
I'd dream of singing in some kingdom
And just like birds my words would fly
As they'd take flight then so would I

Upstream
Upstream
Upstream
Upstream

 

Ecco una serie di risorse utili per Kevin Morby in costante aggiornamento

Tutti i TESTI delle canzoni di Kevin Morby