A Pesar De Todo Beret – Traduzione in italiano

A Pesar De Todo – Beret Testo e Traduzione. Wikitesti.com è la più grande enciclopedia musicale italiana, sul nostro sito oltre i testi delle canzoni potete trovare: traduzioni delle canzoni, accordi per chitarra, spartiti musicali e molto altro.

 

TRADUZIONE IN ITALIANO

A Pesar De Todo – Beret

Dimmi perché ti dico cento motivi per cui ho sbagliato
Se non ho piú maschere né tatto sulla mia pelle

C’era la mezza luna e io ero la tua lampada
Il tuo corpo e il tuo corsetto

Sono polvere di stelle lo so, continuo nel mio cuarto calante
E nonostante tutto sopportai l’eternitá dei tuoi istanti
E avrei potuto fermare l’orologio quando non sentivo profumo di fiori d’arancio, eppure seppi tacere
Quando volevo amare, e avrei potuto trascinare via ogni granello di sabbia
Riposando dal cielo e de ti chiamavo mare era perchè stava germogliando
Tanta energia dalle tue dita che le tue impronte erano un’anima che consumava
le mie gemme, e per me era poesia ogni cosa che per te contava
Perchè ogni tuo problema era anche mio

Io ti dicevo frena ogni volta che gridavamo
Io ti dicevo frena ogni volta che ci ammazzavamo
Vita mia frena non stava parlando il cuore no
Vita mia frena eri tu o ero io

Io ti dicevo frena quando volavamo
Io ti dicevo frena non esistiamo piú noi due
Vita mia frena dimmi perchè no
Vita mia frena


Ea, si é alzata la marea, avremmo potuto continuare insieme anche se non mi credi

Ora come scolpisco il tuo corpo, come mi prenderò sul serio se piove quando ho sete
Tu mi dimentichi mentre io vivo il ricordo, mentre vivevo la tua follia, e ne sono uscito tuttavia piú forte
E mi uccide che non ti rendi conto, che esiste il grigio prima del nero e siamo cambiati per conoscerci
Così che fosse un suicidio vederci, continuo a nuotare verso il nulla, una barca senza porto

Io ti dicevo frena ogni volta che gridavamo
Io ti dicevo frena ogni volta che ci ammazzavamo
Vita mia frena non stava parlando il cuore no
Vita mia frena eri tu o ero io

Io ti dicevo frena quando volavamo
Io ti dicevo frena non esistiamo piú noi due
Vita mia frena dimmi perchè no
Vita mia frena

Ora so chi ama davvero
Volasti mio
Volasti mio.

 

https://open.spotify.com/track/32wvhi3fa8Z8kuHK58zAoz?si=_QJ-NRuXQFSSt2KQPgA4gg

TESTO ORIGINALE 

Il Testo della della canzone Di: A Pesar De Todo – Beret

A Pesar De Todo – Beret

Dime porqué y te digo cientos de razones de porqué me equivoqué
Ya no me quedan máscaras, ni tacto en esta piel
Eran las luna y media y me dio por ser
La luz de tu lámpara, tu cuerpo y tu corsé
Soy polvo de estrellas lo sé
Sigo en mi cuarto menguante
Y a pesar de todo aguanté
La eternidad de tus instantes
Y pude parar el reloj cuando no olía a azahar
Y supe callarme cuando quise amar
Y pude morder el agua y arrancarme la arena
Del cielo reposando y si te llamaba mar
Era por que brotaba tanta energía de tus dedos
Que tus huellas eran alma si mordían con mis yemas
Y yo llamaba poesía a cada pena que contabas
Porque cada pena tuya era la mía

Y yo te decía frena...
Cada vez que nos gritábamos
Y yo te decía frena...
Cada vez que nos matábamos
Vida mía frena..
No hablaba el corazón, no, no
Vida mía frena...
Eras tú o yo

Y yo te decía frena...
Cuando no volábamos
Y yo te decía frena...
Ya no existe el dos
Vida mía frena...
Dime por que no
Vida mía frena...

Ya ha subido la marea
Pudimos haber sido el "puede aunque no me lo crea"
Ahora cómo esculpo tu cuerpo
Cómo voy a tomarme en serio
Si me llueves cuando tengo sed
Tú me olvidas yo vivo el recuerdo
Si quería vivir tu locura
Y he acabado todavía más cuerdo
Y me jode que no te des cuenta
Que existía el gris antes que negro
Y cambiamos vivir por conocernos
Para que suicidarnos mejor vernos
Sigo nadando a la nada
Un barco sin puerto

Y yo te decía frena...
Cada vez que nos gritábamos
Y yo te decía frena...
Cada vez que nos matábamos
Vida mía frena..
No hablaba el corazón, no, no
Vida mía frena...
Eras tú o yo

Y yo te decía frena...
Cuando no volábamos
Y yo te decía frena...
Ya no existe el dos
Vida mía frena...
Dime por que no
Vida mía frena...

Ahora sé quien ama de verdad..
Volaste mi gyal..
Volaste mi gyal..
Ea...

 

Ecco una serie di risorse utili per Beret in costante aggiornamento

Tutti i TESTI delle canzoni di Beret