Ecco il testo Originale di Emmy the Great – Absentee in fondo la Traduzione
One goodbye by for everyone
Old pair of shoes
The last place they were left
Out by the door
Where they always were kept
Brown laces
We stand in line to hear the news
We’ve not been together
Since Christmas last year
Room full of children all sad in the ear
Small faces
And church music playing, playing
Our parents sleep and sleep
They don’t remember the ones they have left
We find the magazines under your bed
Strange pictures
I play out in the street
And trip on the sidewalk
All covered in blood
Tears not allowed,
I pick myself up
No stitches
Absentee Kyrie Eleison
Your memory like disease holds on
The fallow has grown out again
And all, all the fields are yellow
Your CDs, car keys, diaries
My family kept these secretly
And your memory like disease holds on
Absentee kyrie eleison, eleison, kyrie eleison
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Un addio per tutti
Vecchio paio di scarpe
L’ultimo posto dove furono lasciate
Fuori vicino alla porta
Dove sono state sempre tenute
Lacci marroni
Siamo in fila per sentire le notizie
Non siamo stati insieme
Da Natale dell’anno scorso
Stanza piena di bambini tutti tristi nell’orecchio
Piccole facce
E musica da chiesa che suona, suona
I nostri genitori dormono e dormono
Non si ricordano quelli che hanno lasciato
Troviamo le riviste sotto il tuo letto Strane foto
Io gioco fuori in strada
E inciampo sul marciapiede
Tutta coperta di sangue
Le lacrime non sono permesse
Mi rialzo
Nessun punto (di sutura)
Asentee Kyrie Eleison (Signore pietà)
Il tuo ricordo come una malattia si aggrappa
Il maggese è ricresciuto di nuovo
E tutti, tutti i campi sono gialli
I tuoi CD, le chiavi della macchina, i diari
La mia famiglia li tenne segretamente
E il tuo ricordo come una malattia si aggrappa
Assente, kyrie eleison, eleison, kyrie eleison
