Ecco il testo Originale di Hurts – Affair in fondo la Traduzione
Rough fleet on the river, ??
Where my troubles belong.
‘Cause you know I love you,
But I know it’s wrong,
But your body is all that I want.
Rosy affair,
You took my heart for a little while
Greatest mistake
I ever made was –
Loving you.
Rosy Affair,
I gave you my heart for a little while
Wish I could stay with you tonight.
I’m going home.
And we danced all night in the shadows,
Alone we stood in the crowd.
But I’m going crazy, now you’re not around
You should find another lover, baby
Won’t let you down.
Rosy affair,
You took my heart for a little while.
Greatest mistake
I ever made –
Loving you.
Rosy Affair,
I gave you my heart for a little while.
Wish I could stay with you tonight.
I’m going home.
I’m sorry that I couldn’t love you, no more
I’m sorry that I didn’t tell you
I talk to you Rosy.
If I stay here tonight
There’ll be trouble,
But I don’t want to pretend.
Cause I know that we’ll make it
My heart just can’t take it no more,
But I would rather lose a lover, baby, over it all.
Rosy affair,
Greatest mistake
I ever made.
Rosy affair,
For a little while, too long
Wish I could stay with you tonight.
Rosy affair,
You took my heart for a little while
Greatest mistake
I ever made –
Loving you.
Rosy affair,
I gave you my heart for a little while
Wish I could stay with you tonight
I’m going home
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Una flotta abbozzata sul fiume
Nel posto cui appartengono i miei guai.
Perché sai che ti amo
Ma so che è sbagliato
Ma il tuo corpo è tutto ciò che voglio.
Relazione con Rosy,
Mi hai preso il cuore per un attimo
Il più grande errore
Che io abbia mai fatto è stato –
Amarti
Relazione con Rosy,
Ti ho dato il mio cuore per un attimo
Avrei voluto poter stare con te stanotte
Sto andando a casa.
E abbiamo ballato tutta la notte nell’ombra
Soli siamo rimasti tra la folla
Ma sto impazzendo, adesso tu non sei qui
Dovresti trovare un altro amore, piccola
Non ti abbandonerà
Relazione con Rosy, *
Mi hai preso il cuore per un attimo
Il più grande errore
Che io abbia mai fatto è stato –
Amarti
Relazione con Rosy,
Ti ho dato il mio cuore per un attimo
Avrei voluto poter stare con te stanotte
Sto andando a casa.
Mi spiace di non poterti amare, non più
Mi spiace di non avertelo detto
Parlo con te, Rosy
Se restassi qui stanotte
Ci sarebbero problemi
Ma non voglio fingere
Perché so che ce la faremo
Il mio cuore non ce la fa più
Ma perderei un’amante, piccola, sopra ogni cosa
Relazione con Rosy,
Il più grande errore
Che io abbia mai fatto
Relazione con Rosy,
Per un attimo, troppo lungo
Avrei voluto poter stare con te stanotte
Relazione con Rosy,
Mi hai preso il cuore per un attimo
Il più grande errore
Che io abbia mai fatto è stato –
Amarti
Relazione con Rosy,
Ti ho dato il mio cuore per un attimo
Avrei voluto poter stare con te stanotte
Sto andando a casa.
©kiocciolina 2011
