Age Of Anxiety I – Arcade Fire – Traduzione in italiano

Age Of Anxiety I – Arcade Fire Testo e Traduzione. Wikitesti.com è la più grande enciclopedia musicale italiana, sul nostro sito oltre i testi delle canzoni potete trovare: traduzioni delle canzoni, accordi per chitarra, spartiti musicali e molto altro.

TRADUZIONE IN ITALIANO

Age Of Anxiety I – Arcade Fire

È l'età del dubbio
E dubito che lo scopriremo
Sei tu o sono io?
Età dell'ansia
(Stai parlando con me?)

Combatti la febbre con la TV
Nell'età in cui nessuno dorme
E le pillole non fanno nulla per me
Nell'era dell'ansia

Quando ti guardo
Vedo cosa vuoi che io faccia, vedo cosa vuoi che io faccia
Quando mi guardi
Guarda cosa voglio che tu veda
Quello che voglio che tu veda

Nell'età di
Vivere nell'età di
Vivere nell'età di
Nell'età di
Vivere nell'età di
Vivere nell'età di

È un labirinto di specchi
È l'ologramma di un fantasma
E non riesci a toccarlo
Ed è così che ci fa più male

Quindi teniamo tutto dentro
E nasconderlo in fondo a un cassetto
Dì le tue preghiere stasera
Qualcuno lo trova dopo la guerra

E quando ti guardo
Vedo cosa vuoi che io faccia, vedo cosa vuoi che io faccia
Quando mi guardi
Guarda cosa voglio che tu veda
Quello che voglio che tu veda sono io

Nell'età di
Vivere nell'età di
Vivere nell'età di
Nell'età di
Vivere nell'età di
Vivere nell'età di
Ansia

Devo togliermi questo spirito
Questa ansia che è dentro di me
Devo togliere lo spirito da me
Questa ansia che è dentro di me

Devo togliermi questo spirito
Questa ansia che è dentro di me, piccola
Devo togliermi questo spirito
Questa ansia che è dentro di me, piccola

Perché non riesco a smettere di piangere e penso davvero di volerlo davvero, ma
Le lacrime non significano niente per me
Un altro alieno smarrito in arrivo sulla mia navicella spaziale nell'era dell'ansia
Non riusciamo a smettere di piangere e pensiamo davvero di farlo sul serio
Ma le lacrime cadono solo sulle lenzuola
Un'altra anima persa che cerca solo di sentire qualcosa
Cercando di sentire qualcosa
Cercando di provare qualcosa nell'età di

Stai parlando con me
O su di me?
Sto parlando con te?
O su di te?

È tutto su di te
È tutto su di te
Riguarda solo te (non riguarda te)
Riguarda solo te (non riguarda te)
Riguarda solo te (non riguarda te)
Riguarda solo te (non riguarda te)

TESTO ORIGINALE

Il Testo della della canzone Di: Age Of Anxiety I – Arcade Fire

Age Of Anxiety I – Arcade Fire

It's the age of doubt
And I doubt we'll figure it out
Is it you or is it me?
Age of anxiety
(Are you talking to me?)

Fight the fever with TV
In the age where nobody sleeps
And the pills do nothing for me
In the age of anxiety

When I look at you
I see what you want me to, see what you want me to
When you look at me
See what I want you to see
What I want you to see

In the age of
Living in the age of
Living in the age of
In the age of
Living in the age of
Living in the age of

It's a maze of mirrors
It's a hologram of a ghost
And you can't quite touch it
Which is how it hurts us the most

So we keep it all inside
And hide it deep in a drawer
Say your prayers tonight
Someone finds it after the war

And when I look at you
I see what you want me to, see what you want me to
When you look at me
See what I want you to see
What I want you to see is me

In the age of
Living in the age of
Living in the age of
In the age of
Living in the age of
Living in the age of
Anxiety

Gotta get this spirit out of me
This anxiety that's inside of me
Gotta get the spirit out of me
This anxiety that's inside of me

Gotta get this spirit out of me
This anxiety that's inside of me, baby
Gotta get this spirit out of me
This anxiety that's inside of me, baby

'Cause I can't stop crying and I really think I mean it but
The tears mean nothing to me
Another lost alien arriving on my spaceship in the age of anxiety
We can't stop crying and we really think we mean it
But the tears just fall on the sheets
Another lost soul just trying to feel something
Trying to feel something
Trying to feel something in the age of

Are you talking to me
Or about me?
Am I talking to you
Or about you?

It's all about you
It's all about you
It's all about you (It's not about you)
It's all about you (It's not about you)
It's all about you (It's not about you)
It's all about you (It's not about you)