Ecco il testo Originale di Paramore – Anklebiters in fondo la Traduzione
Why do you care what people think?
Are you hooked up to their leash?
You know anklebiters,
Ate up your personality.Try to remember how it felt,
To just make up your own steps
And let anklebiters,
Chew up, spit out someone else.
And fall in love with yourself.
Because someday you’re gonna be,
The only one you’ve got.
Someday you’re gonna be,
The only one you’ve got.
Why you wanna play someone,
And leave yourself to drop dead?
Someday you’re gonna be,
The only one you’ve got.
What? Do you actually expect,
A broken mirror to reflect?
You know, anklebiters,
Gave you a false perception.
And why do I defend,
(C’mon, c’mon), your ignorance?
Oh, why do I defend,
(C’mon, c’mon), the state you’re in.
You should fall in love,
With yourself, oh, again.
Fall in love with yourself.
Because someday you’re gonna be,
The only one you’ve got.
Someday you’re gonna be,
The only one you’ve got.
Why you wanna play someone,
And leave yourself to drop dead?
Someday you’re gonna be,
The only one you’ve got.
Anklebiters! Anklebiters!
Someday you’re gonna be alone!
Anklebiters! Anklebiters!
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
Perché ti importa di quello che pensano gli altri?
Sei attaccato al loro guinzaglio?
Sai che chi ti sta alle calcagna
Ti han divorato la personalità.Cerca di ricordare cosa si provava
A compiere delle scelte da soli
E lascia che chi ti sta alle calcagna
Mastichi e risputi qualcun altro
E trova un po’ di amor proprio.
Perché un giorno potrai
Contare solo su te stesso
Un giorno potrai
Contare solo su te stesso
Perché vuoi interpretare qualcun altro
E lasciar morire il vero te?
Perché un giorno potrai
Contare solo su te stesso
Cosa? Ti aspetti davvero
Che uno specchio in frantumi possa riflettere?
Sai, marmocchio,
Ti hanno creato una percezione errata.
E perché difendo
(Forza, forza) la tua ignoranza?
Oh, perché difendo
(Forza, forza) lo stato in cui ti trovi?
Dovresti trovare di nuovo
Un po’ di amor proprio.
Un po’ di amor proprio.
Perché un giorno potrai
Contare solo su te stesso
Un giorno potrai
Contare solo su te stesso
Perché vuoi interpretare qualcun altro
E lasciar morire il vero te?
Perché un giorno potrai
Contare solo su te stesso
Voi che ci state alle calcagna!
Un giorno sarete tutti soli!
Voi che ci state alle calcagna!
