Ecco il testo Originale di Patti LaBelle – Anything in fondo la Traduzione
[Kanye West]
I mean wow. You know? Man
Lookin’ out my loft windows man my dreams became true
Lookin’ at the mirror, wondering if it’s the same dude
Lookin’ at my closet wondering if it’s all about clothes
Look right next to me, wondering if it’s all about
Hop in the car and asked the OnStar where this life goes
And I drive so fast I blur the light post
They say Drive Slow, I say “I know”
Then errrr, away I go
And the way I flew
In this year or two
I know this is what God put me here to do
But in this excitement
You just might miss
A shorty with a demo like “Hey, you might like this”
And see
He
Remind me of me
Just a year ago
Now he
Tellin’ me
I’m his her-ro-oh
I took his CD and asked him what he’s lookin’ for
He said, “Man, I don’t know. Maybe a miracle”
[Patti Labelle]
Time, they say (true story, [kanye west])
There ain’t no way
Your dreams are gone see the light of day
Don’t believe
That you can’t achieve
Whatever you’re after
You can’t be swayed
By the simple minds
That wanna hold you down
And in his time
When you
Get with
We’ll be not far behind
[Hook: Patti Labelle]
If you listen to the sermons
And ask the Lord for guidance
You will see the many blessings (blessings you have received)
When you give Him all the glory (glory)
Gonna talk to, don’t ignore thee (ignore thee)
Listen to all the stories
You can do anything
[Consequence]
Look at my injured arm
My shoulder I know he’s been warning me
To stay out the clubs where the police and warrants be
Cause that will lead to prison where the inmates and wardens be
But a lot of times we follow them when we know we ought to leave
And stay up in the party when we know that we ought to leave
But the women be callin’ me
The liquor be callin’ me
Bitches be Cons, took a stripper named Diamond
If he gonna be conflicted no different than diamonds
And the Lord is the only one that he can confide in
So I don’t know how you think that you could deny Him
I open up the Book and the message is clear
But I still be in the hood so the pressure is there
To grab at that fast money just to get out of Queens
To bag up the work that they give out to fiends
But that ain’t gonna work if I say what I mean
Cause at the end of the day I’m trying to Get Out My Dreams
[nextpage title=”Traduzione in italiano della canzone”]Ecco la Traduzione
[Kanye West]
Voglio dire, wow! Sai, amico?
Sto guardando fuori dalla finestra del mio loft, amico, i miei sogni sono diventati veri
Mi sto guardando allo specchio, chiedendomi se sono lo stesso ragazzo
Sto guardando il mio armadio e mi sto chiedendo se è solo una questione di vestiti
Mi guardo da vicino, chiedendomi se è solo una questione di
Saltare in macchine e chiedere a OnStar dove porta questa vita*
E guido tanto in fretta da far sfocare le luci posteriori
Dicono “Guida piano”, io dico “lo so”
Poi bruuum, vado via
E il modo in cui sono sfrecciato
In quest’anno o due
So che per fare questo che Dio mi ha messo qui
Ma in questa eccitazione
Mi potrei perdere
Un ragazzo con una demo del tipo “Hey, questa ti potrebbe piacere”
E non capire
Che lui
Mi ricorda me stesso
Appena un anno fa
Adesso
Mi sta dicendo
Che sono il suo eroe
Ho preso il suo CD e gli ho chiesto cosa stesse cercando
Lui ha detto “Amico, non lo so. Forse un miracolo.”
[Patti Labelle]
Tempo, dicono (storia vera, [kanye west])
Non c’è altro modo
I tuoi sogni vedranno la luce
Non credere
Di non poter raggiungere
Qualunque cosa tu stia inseguendo
Non puoi essere sviato
Dalle menti ingenue
Che voglio tenerti a terra
E a suo tempo
Quando
Te la caverai
Noi non saremo troppo indietro
[Hook: Patti Labelle]
Se ascolti i sermoni
E chiedi consiglio a Dio
Vedrai le tante benedizioni (benedizioni che hai ricevuto)
Quando Gli darai tutta la gloria (gloria)
Ti parlerà, non ti ignorerà (ignorerà)
Ascolta tutte le storie
Puoi fare qualunque cosa
[Consequence]
Guarda il mio braccio ferito
La mia spalla, so che mi sta dando un avvertimento
Di rimanere fuori dai club dove ci sarà la polizia con i mandati
Perché quello mi condurrà in prigione dove ci saranno i detenuti e le guardie
Ma molte volte li seguiamo quando sappiamo di dover andare via
E rimaniamo alle feste quando sappiamo di dover andare via
Ma le donne mi chiamano
Il liquore mi chiama
Ho preso una spogliarellista che si chiama Diamante
Se lui genererà altro conflitto proprio come i diamanti
E il Signore è il solo su cui possa confidare
Perciò non so come pensi di poter Lo rinnegare
Ho aperto il Libro [la Bibbia] e il messaggio è chiaro
Ma sono ancora nel quartiere, quindi c’è pressione
Per prendere quei soldi facili solo per andar via dal Queens
Impacchettare quella coca che danno ai diavoli
Ma non funzionerà se dico quello che penso
Perché a fine giornata, sto solo cercando di uscire dai miei sogni
©kiocciolina 2011
